1
00:00:01,202 --> 00:00:04,203
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

2
00:00:14,882 --> 00:00:17,883
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,529
[ELİZABETH VE MANÇIN
"YETERİNDEN DAHA FAZLASI" ŞARKISINI SÖYLÜYORUM]

4
00:00:34,335 --> 00:00:38,537
<i>♪ Arada bir
çoğu zaman ♪</i>

5
00:00:38,539 --> 00:00:43,075
<i>♪ Unuttuğumu unutuyorum
sahip olduğum her şeye sahibim ♪</i>

6
00:00:43,077 --> 00:00:46,879
<i>♪ İyi bir nedenden dolayı
yine de çok fazla olmayabilir ♪</i>

7
00:00:46,881 --> 00:00:51,483
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

8
00:00:51,485 --> 00:00:55,654
<i>♪ Arada bir
Koltuğumda rahatlıyorum ♪</i>

9
00:00:55,656 --> 00:01:00,125
<i>♪ Neyin eksik olduğunu unutuyorum
Korkuyu yanağından öpüyorum ♪</i>

10
00:01:00,127 --> 00:01:02,227
<i>♪ Sırtımda bir ışık hissediyorum ♪</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:05,931
<i>♪ Ve yanmasına rağmen
pişmanlıkla ♪</i>

12
00:01:05,933 --> 00:01:09,001
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

13
00:01:10,504 --> 00:01:17,309
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli
fazlasıyla yeterli ♪</i>

14
00:01:18,979 --> 00:01:22,881
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

15
00:01:22,883 --> 00:01:24,783
<i>♪ Daha fazlası ♪</i>

16
00:01:24,785 --> 00:01:27,086
<i>♪ Yeterince ♪</i>

17
00:01:28,722 --> 00:01:31,723
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

18
00:01:32,860 --> 00:01:35,194
[İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR]

19
00:01:35,196 --> 00:01:37,196
[UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI]

20
00:01:42,336 --> 00:01:44,736
[İKİSİ DE İNLİYOR]

21
00:01:44,738 --> 00:01:48,807
<i>♪ Arada bir
gerçi asla planımız bu değil ♪</i>

22
00:01:48,809 --> 00:01:53,812
<i>♪ Moralim bozuluyor ve nankörleşiyorum
tekrar saklanmaya başlayın ♪♪</i>

23
00:01:53,814 --> 00:01:55,714
Ve sen sadece
bu kadını izliyorum

24
00:01:55,716 --> 00:01:58,083
bu zihin tıpkı

25
00:01:58,085 --> 00:02:01,086
yavaş yavaş kapan, anlıyor musun?

26
00:02:03,357 --> 00:02:05,557
<i>Bunu görmenin zor olduğunu biliyorum.</i>

27
00:02:05,559 --> 00:02:07,993
Evet ama... ama sonra
geri döndüğün an

28
00:02:07,995 --> 00:02:10,729
şarkı söylerken,
sanki yeniden yaşıyormuş gibi.

29
00:02:10,731 --> 00:02:13,866
Bunlarla başlıyor
bir nevi bu hareketler gibi.

30
00:02:13,868 --> 00:02:15,868
<i>Ve biliyorsun..</i>

31
00:02:17,171 --> 00:02:19,171
<i>Sanırım o..</i>

32
00:02:20,975 --> 00:02:23,375
İşte bu, sorun değil.

33
00:02:23,377 --> 00:02:26,044
Ziyaretiniz çok hoş.
Sen iyi bir torunsun.

34
00:02:26,046 --> 00:02:28,647
Evet, o benim büyükannem.

35
00:02:28,649 --> 00:02:32,384
İyi bir baba olacaksın.
Ve çok iyi, tatlı bir baba.

36
00:02:32,386 --> 00:02:34,853
Lucy, hadi ama.
bunu neden yapıyorsun?

37
00:02:34,855 --> 00:02:36,321
Ben... senin yanına taşınıyorum.

38
00:02:36,323 --> 00:02:38,423
Bence... bence bu olmalı
şu an için yeterli olsun.

39
00:02:38,425 --> 00:02:42,461
Ah, tamam, sadece şunu diyordum:
bilmiyorum

40
00:02:42,463 --> 00:02:45,531
Düşündüm ki... senin öyle olduğunu düşünmüştüm
tatlım ve sadece tanışmak istiyorum

41
00:02:45,533 --> 00:02:48,267
bizim küçük Alex veya Alexandria'mız.

42
00:02:48,269 --> 00:02:50,636
Bu tamamen,
tamamen delilik

43
00:02:50,638 --> 00:02:52,804
bahsettiğin şey
çocuk sahibi olduğumuzda..

44
00:02:52,806 --> 00:02:56,975
Anladığımı biliyorum, biliyorum.
Ben sadece... Tanrım, hiçbir şey.

45
00:02:56,977 --> 00:02:59,211
Sadece... sadece bir düşün
bir saniyeliğine.

46
00:02:59,213 --> 00:03:02,581
Yani, bir müzede çalışıyorsun
ve web tasarımı yapıyorum

47
00:03:02,583 --> 00:03:04,483
bir şirket için
bu her hafta küçülme anlamına geliyor.

48
00:03:04,485 --> 00:03:05,951
Yani bu bir... bu bir
harika çevre

49
00:03:05,953 --> 00:03:07,519
bir çocuğu içeri almak.

50
00:03:07,521 --> 00:03:10,055
<i>Ben... sadece diyordum ki
iyi bir baba olacağını.</i>

51
00:03:10,057 --> 00:03:12,457
<i>Kimse çocuk getirmiyor
herhangi bir şeye.</i>

52
00:03:15,563 --> 00:03:18,130
Bak üniversiteden çıktık
on dakika kadar.

53
00:03:18,132 --> 00:03:20,265
<i>Şimdi kendine bir bak,
saç işini yapıyorsun.</i>

54
00:03:20,267 --> 00:03:21,567
<i>Korkmaya başlamayın.</i>

55
00:03:21,569 --> 00:03:23,769
Ben çıldırmıyorum
Saçımı düzeltiyorum.

56
00:03:23,771 --> 00:03:27,005
<i>O kadar</i> savunmacısın ki. ben..

57
00:03:27,007 --> 00:03:28,674
sadece deniyordum..

58
00:03:29,743 --> 00:03:31,610
Tanrım, ne olduğunu bile bilmiyorum..

59
00:03:33,013 --> 00:03:35,147
<i>Bakın ne yapıyorsunuz, sadece,
bana tuzak kurmaya devam ediyorsun</i>

60
00:03:35,149 --> 00:03:38,850
<i>bir hayal kırıklığı haline gelmek,
biliyor musun?</i>

61
00:03:38,852 --> 00:03:40,385
<i>Çıtayı her yükselttiğinizde
ve takip edemiyorum</i>

62
00:03:40,387 --> 00:03:44,957
<i>Kendimi lanet gibi hissetmeliyim
pislik. Çünkü nedenini biliyor musun?</i>

63
00:03:44,959 --> 00:03:46,592
<i>Çünkü bu bana şunu hissettiriyor:
Seni yeterince sevmiyorum</i>

64
00:03:46,594 --> 00:03:48,927
<i>Çocuk sahibi olmak istemediğimde
23 yaşımıza geldiğimizde seninle...</i>

65
00:03:48,929 --> 00:03:50,829
Belli ki sahipsin
tam bir erime.

66
00:03:50,831 --> 00:03:53,165
Sadece...
Bunu yapmak istemezsin.

67
00:03:55,202 --> 00:03:57,202
Hayır, elbette bunu yapmak istiyorum.

68
00:04:01,275 --> 00:04:03,075
Ama gideceğim.

69
00:04:05,613 --> 00:04:07,145
Ne, şimdi... şimdi de kızgın mısın?

70
00:04:07,147 --> 00:04:08,981
Kızgın değilim, sadece..

71
00:04:11,785 --> 00:04:13,719
görmem lazım
büyükanne sabah

72
00:04:13,721 --> 00:04:16,455
<i>ve bu benim için daha anlamlı
benim evimde olmak.</i>

73
00:04:18,692 --> 00:04:20,692
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

74
00:04:26,467 --> 00:04:29,067
En azından öyle değil misin?
bunu giyecek misin?

75
00:04:29,069 --> 00:04:31,069
Bu senin doğum günü hediyen.

76
00:04:33,841 --> 00:04:35,340
Evet.

77
00:04:37,411 --> 00:04:40,245
Evet, evet, evet. Hadi.

78
00:04:49,256 --> 00:04:50,622
Doğum günün kutlu olsun.

79
00:04:51,759 --> 00:04:53,425
Teşekkürler bebeğim.

80
00:04:57,064 --> 00:04:59,931
Bu.. Kal, buna mecbur değiliz
artık herhangi bir şey hakkında konuş.

81
00:04:59,933 --> 00:05:01,433
Haydi bebeğim.

82
00:05:03,404 --> 00:05:07,406
Seni arayacağım, tamam mı?
Yarın elimizde.

83
00:05:15,482 --> 00:05:18,483
[UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI]

84
00:05:31,598 --> 00:05:34,599
[ürkütücü müzik]

85
00:05:50,551 --> 00:05:53,552
[MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR]

86
00:06:01,829 --> 00:06:02,828
[arabanın kapısı çarpılır]

87
00:06:02,830 --> 00:06:05,831
[AĞIR ADIMLAR YAKLAŞIYOR]

88
00:06:06,900 --> 00:06:09,901
[İNLİYOR]

89
00:06:13,640 --> 00:06:16,641
[DRAMATİK MÜZİK]

90
00:06:45,672 --> 00:06:48,673
[Yıldırım Çıtırtısı]

91
00:07:04,291 --> 00:07:07,292
[DRAMATİK MÜZİK]

92
00:07:08,495 --> 00:07:11,496
[MONİTÖR BİP SESİ]

93
00:07:21,909 --> 00:07:24,910
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

94
00:07:29,550 --> 00:07:32,551
[BİP ÇALIŞMASI DEVAM EDİYOR]

95
00:07:42,796 --> 00:07:44,162
[Nefes verir]

96
00:07:46,266 --> 00:07:49,267
[ürkütücü müzik]

97
00:07:54,174 --> 00:07:56,174
[MAKİNE ÇALIŞIYOR]

98
00:08:26,073 --> 00:08:27,906
[KAPI ÇARPILIYOR]

99
00:08:33,914 --> 00:08:36,915
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

100
00:08:37,851 --> 00:08:39,584
[PARÇALANICI]

101
00:08:55,636 --> 00:08:57,035
Uyanıksın.

102
00:08:57,938 --> 00:08:59,905
[Kıkırdamalar] Kalktınız.

103
00:08:59,907 --> 00:09:01,640
Sen... sen... kalktın!

104
00:09:02,309 --> 00:09:04,242
Tamam.

105
00:09:04,244 --> 00:09:06,545
Tamam.

106
00:09:06,547 --> 00:09:09,481
Tamam, tamam, tamam
tamam, tamam, tamam.

107
00:09:09,483 --> 00:09:11,316
Ah, ah, ca... bunu söyleyebilir misin?

108
00:09:11,318 --> 00:09:13,685
Tamam diyebilir misin?

109
00:09:13,687 --> 00:09:15,353
"Tamam" demeyi dene.

110
00:09:18,926 --> 00:09:21,660
Aman Tanrım! Aman Tanrım.

111
00:09:22,863 --> 00:09:24,763
Dün nabzım vardı.

112
00:09:24,765 --> 00:09:27,766
[BELİRSİZ YANKILANMA]

113
00:09:30,270 --> 00:09:32,170
Sana isim vermem gerekiyor.

114
00:09:32,172 --> 00:09:34,906
[BELİRSİZ YANKILANMA]

115
00:09:36,109 --> 00:09:39,844
[Kıkırdamalar] Adam mı? Çok bayat.

116
00:09:40,614 --> 00:09:42,113
ben..

117
00:09:42,115 --> 00:09:45,016
Kahretsin! Düşünemiyorum. Hım..

118
00:09:49,756 --> 00:09:51,089
Adam.

119
00:09:52,793 --> 00:09:54,426
[BELİRSİZ YANKILANMA]

120
00:09:55,796 --> 00:09:58,263
[BELİRSİZ YANKILANMA]

121
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
Adam.

122
00:10:04,705 --> 00:10:06,304
Ben Henry'yim.

123
00:10:07,074 --> 00:10:08,940
ben senin..

124
00:10:08,942 --> 00:10:11,943
[DRAMATİK MÜZİK]

125
00:10:16,183 --> 00:10:18,016
Ah..

126
00:10:18,018 --> 00:10:21,720
Bekle, ihtiyacımız var
resim almak için..

127
00:10:21,722 --> 00:10:24,889
Senin için Polidori Amca.

128
00:10:26,193 --> 00:10:27,892
[kamera deklanşörü tıklanır]

129
00:10:27,894 --> 00:10:31,129
Kalacağınız yer burası!

130
00:10:31,131 --> 00:10:32,530
Ah.

131
00:10:33,834 --> 00:10:36,835
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

132
00:10:58,925 --> 00:11:01,893
Burası senin odan.

133
00:11:01,895 --> 00:11:04,462
Burayı toparla ve güçlen.

134
00:11:05,932 --> 00:11:07,799
Burada kalacaksın.

135
00:11:07,801 --> 00:11:09,234
Sen ayrılmayacaksın

136
00:11:09,236 --> 00:11:11,736
biz hazır olana kadar,
anladın mı?

137
00:11:13,440 --> 00:11:15,073
Anladın?

138
00:11:16,243 --> 00:11:17,575
seni istiyorum..

139
00:11:18,478 --> 00:11:20,078
Güvende olmak için.

140
00:11:23,250 --> 00:11:25,250
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

141
00:11:26,787 --> 00:11:30,355
Ve en önemlisi
sana göre bir şey..

142
00:11:33,160 --> 00:11:34,492
uyku olacak..

143
00:11:35,328 --> 00:11:37,429
Böylece beyniniz iyileşebilir.

144
00:11:40,767 --> 00:11:43,768
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

145
00:11:50,977 --> 00:11:52,977
[HENRY NEFES VERİR]

146
00:12:02,322 --> 00:12:05,290
[ALEX DÜŞÜNÜYOR] O başladı
bu tür hareketler gibi.</i>

147
00:12:05,292 --> 00:12:07,025
<i>Ve biliyorsun..</i>

148
00:12:08,795 --> 00:12:10,295
<i>Sanırım o..</i>

149
00:12:12,099 --> 00:12:14,799
<i>Öyle, sorun değil.</i>

150
00:12:14,801 --> 00:12:16,501
<i>Çok tatlı
bunu sen söylerdin.</i>

151
00:12:16,503 --> 00:12:19,204
<i>- Sen iyi bir torunsun.
- Evet, o benim büyükannem.</i>

152
00:12:20,273 --> 00:12:21,272
Alex.

153
00:12:21,274 --> 00:12:22,307
[YOĞUN MÜZİK]

154
00:12:22,309 --> 00:12:23,842
[Nefes nefese]

155
00:12:23,844 --> 00:12:27,312
Sorun değil, Adam. Sorun değil.

156
00:12:27,314 --> 00:12:28,913
Bunları giyelim.

157
00:12:33,854 --> 00:12:37,188
O halde sizi kontrol ettirelim.
tamam mı Adam?

158
00:12:46,233 --> 00:12:49,234
Açık. Kapalı.

159
00:12:53,306 --> 00:12:56,975
Adam, uyuşturucuya ihtiyacın var.

160
00:12:56,977 --> 00:13:00,945
Merak etme.
Amerika'nın çoğu uyuşturucu kullanıyor.

161
00:13:00,947 --> 00:13:02,914
Yükselişler, düşüşler

162
00:13:02,916 --> 00:13:06,117
ağrı kesiciler, ruh hali arttırıcılar.

163
00:13:06,119 --> 00:13:10,121
Tansiyon, şeker hastalığı,
opioidler ve meth.

164
00:13:10,991 --> 00:13:12,891
Televizyonda gördüm.

165
00:13:14,427 --> 00:13:16,060
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

166
00:13:16,062 --> 00:13:19,063
Birisi çok istekli
seninle tanışmak için.

167
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
[UZAKTA TREN İNDİRİLİYOR]

168
00:13:23,870 --> 00:13:27,438
Tamam, şimdi sizin için elimizde..

169
00:13:28,542 --> 00:13:30,675
Dilantin sizin için
beyin nöbetleri.

170
00:13:30,677 --> 00:13:35,146
<i>Ah, Butoksamin, Heparin.</i>

171
00:13:35,148 --> 00:13:38,750
<i>Siklosporin, Mikofenolat</i>

172
00:13:38,752 --> 00:13:40,585
<i>pH, beta engelleyiciler</i>

173
00:13:40,587 --> 00:13:42,921
<i>kan sulandırıcılar, pıhtılaştırıcılar..</i>

174
00:13:42,923 --> 00:13:45,256
[Yıldırım Çıtırtısı]

175
00:13:45,258 --> 00:13:49,794
<i>Ruh halini iyileştiriciler,
tansiyon, diyabet</i>

176
00:13:49,796 --> 00:13:51,329
<i>opioidler ve meth.</i>

177
00:13:51,331 --> 00:13:53,498
[ağır nefes alma]

178
00:13:53,500 --> 00:13:54,833
[DRAMATİK MÜZİK]

179
00:13:55,902 --> 00:13:58,903
[BELİRSİZ YANKILANMA]

180
00:14:00,640 --> 00:14:03,074
<i>Ağrı kesiciler. Ruh halini iyileştiriciler.</i>

181
00:14:03,076 --> 00:14:06,277
<i>Ve elbette..</i>

182
00:14:06,279 --> 00:14:08,146
<i>Polidori'nin kendisi</i>

183
00:14:08,148 --> 00:14:12,083
<i>yeni ve geliştirilmiş
sihirli Rapamisin.</i>

184
00:14:12,886 --> 00:14:14,786
Buna "Rap X" diyor.

185
00:14:16,790 --> 00:14:18,890
<i>Sana hayat veriyorum..</i>

186
00:14:18,892 --> 00:14:20,592
<i>And he keeps you alive.</i>

187
00:14:23,463 --> 00:14:26,464
[DRAMATİK MÜZİK]

188
00:14:35,942 --> 00:14:37,475
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

189
00:14:37,477 --> 00:14:40,478
Uyumlu olanlar.
Onları bir araya getirin.

190
00:14:42,282 --> 00:14:44,449
Hayır. Ay, ay.

191
00:14:44,451 --> 00:14:45,984
[Düşünüyorum]
No, the moon, the moon.</i>

192
00:14:45,986 --> 00:14:47,719
Tamam.

193
00:14:47,721 --> 00:14:49,721
[ECHOING] Moon, moon, no.</i>

194
00:14:53,727 --> 00:14:57,028
İşte buyurun.
Eşleştiği yere koyun.

195
00:14:57,030 --> 00:15:01,499
Ahır. Ahır, uyuyor. Görmek?

196
00:15:02,769 --> 00:15:05,637
[Düşünüyor] Ahır. Hayır. Ahır.</i>

197
00:15:05,639 --> 00:15:08,606
<i>Hımm. Ahır. Hayır. Ahır.</i>

198
00:15:08,608 --> 00:15:10,441
<i>Ay. Ay. Ahır.</i>

199
00:15:12,245 --> 00:15:15,313
[DRAMATİK MÜZİK]

200
00:15:20,053 --> 00:15:21,386
Kahretsin!

201
00:15:22,689 --> 00:15:24,188
<i>Hadi kalkalım.</i>

202
00:15:24,190 --> 00:15:26,557
<i>Bu işi halledelim.</i>

203
00:15:27,794 --> 00:15:30,395
<i>"Simon saklanırken,
nerede olabilir?"</i>

204
00:15:30,397 --> 00:15:33,665
"Altında mı saklanıyor?
Truffula ağacı mı?"

205
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
"Kimse emin değil, kimse söyleyemez."

206
00:15:36,336 --> 00:15:39,504
"Bazı insanlar Simon'un
az önce kaçtı."

207
00:15:42,676 --> 00:15:45,910
"Ama biliyorum ki Simon
oldukça yakınlarda saklanıyor.

208
00:15:45,912 --> 00:15:49,580
Sadece bakmak zorundasın
Gözlerinizi ve kulağınızı kullanın."

209
00:15:59,059 --> 00:16:01,059
Sol tarafı seviyorsun
beyninin ha?

210
00:16:02,395 --> 00:16:04,062
Bunu deneyelim.

211
00:16:13,907 --> 00:16:16,975
<i>Ne yapmanız gerekiyor? ne sen
yapmak zorundayım. Yapmanız gerekenler.</i>

212
00:16:16,977 --> 00:16:18,776
<i>Yapmanız gerekenler.</i>

213
00:16:18,778 --> 00:16:21,512
<i>"Şimdi Simon saklanıyor
nerede olabilir?"</i>

214
00:16:21,514 --> 00:16:25,216
<i>"Altta mı saklanıyor?
Truffula ağacı mı?"</i>

215
00:16:25,218 --> 00:16:28,186
<i>"Kimse emin değil, kimse söyleyemez."</i>

216
00:16:28,188 --> 00:16:30,855
<i>"İnsanlar Simon'un
az önce kaçtı."</i>

217
00:16:34,661 --> 00:16:37,495
<i>"Ama biliyorum ki Simon
oldukça yakınlarda saklanıyor.</i>

218
00:16:37,497 --> 00:16:41,065
<i>Sadece bakmanız gerekiyor.
Gözlerinizi ve kulağınızı kullanın."</i>

219
00:16:42,602 --> 00:16:44,135
[Nefes nefese]

220
00:16:44,804 --> 00:16:47,105
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

221
00:16:50,176 --> 00:16:53,011
<i>Küçüğümüzle tanışmak istiyorum
Alex veya İskenderiye.</i>

222
00:16:53,013 --> 00:16:54,278
Ye.

223
00:16:57,417 --> 00:17:00,718
Öncelikle sen gidiyorsun
tıp yapmak..

224
00:17:00,720 --> 00:17:03,821
Ve sonra bir deney.

225
00:17:07,060 --> 00:17:08,393
İşte başlıyoruz.

226
00:17:09,963 --> 00:17:11,396
Gözlerini kapat.

227
00:17:11,398 --> 00:17:13,097
İşte bu.

228
00:17:13,099 --> 00:17:16,167
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

229
00:17:30,183 --> 00:17:33,618
<i>Adem mi? Adem mi?</i>

230
00:17:33,620 --> 00:17:35,987
<i>Şimdi denemeni istiyorum
yine bulmaca.</i>

231
00:17:35,989 --> 00:17:38,823
Ben... Ben... Bunu yapabileceğini biliyorum.

232
00:17:38,825 --> 00:17:41,125
Bunu yapabilirsin
çünkü hepsi orada.

233
00:17:41,127 --> 00:17:44,796
Hala kafanın içinde.
O bilgilere ulaşabilirsiniz.

234
00:17:44,798 --> 00:17:46,931
<i>Operasyon sırasında,
Yaklaşık</i>

235
00:17:46,933 --> 00:17:48,332
<i>beyni kablolamak üç saat.</i>

236
00:17:48,334 --> 00:17:50,568
Bu... en karmaşık olanıydı
parçası ve biliyorsun

237
00:17:50,570 --> 00:17:53,905
sen... nöronlarını kaybettin
sanki felç geçirmişsin gibi

238
00:17:53,907 --> 00:17:55,773
ya da çok fazla içtim
birkaç on yıldır.

239
00:17:55,775 --> 00:17:57,308
<i>Yenilenmezler.</i>

240
00:17:57,310 --> 00:18:00,912
<i>Fakat beyin yeniden yön belirleyebilir</i>

241
00:18:00,914 --> 00:18:03,147
<i>tüm bu küçük sinapslar.</i>

242
00:18:03,149 --> 00:18:05,183
Bulacaklar
başka bir yol.

243
00:18:05,185 --> 00:18:08,719
Demek istediğim, esneklik
beynin muhteşem

244
00:18:08,721 --> 00:18:12,957
<i>ve daha iyi bir teşvik olabilir mi?
sonra ben.</i>

245
00:18:12,959 --> 00:18:16,661
<i>Fakat düzenlilik
izlenim bırakıyor</i>

246
00:18:16,663 --> 00:18:18,696
<i>ve bir alan yaratır</i>

247
00:18:18,698 --> 00:18:21,732
<i>zihnin gençleşmesi için.</i>

248
00:18:21,734 --> 00:18:25,236
<i>Bak, gidiyorsun!
Adem! Bulmaca ustası!</i>

249
00:18:25,238 --> 00:18:28,239
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

250
00:18:31,644 --> 00:18:33,478
[UZAKTA TREN İNDİRİLİYOR]

251
00:18:35,081 --> 00:18:39,784
<i>Pekala, Bach'ı duydun
ve sonra Beethoven'ı duydunuz</i>

252
00:18:39,786 --> 00:18:41,719
<i>ve ardından Amerika ortaya çıktı.</i>

253
00:18:41,721 --> 00:18:46,290
<i>Amerika bize cazı verdi
ve blues.</i>

254
00:18:46,292 --> 00:18:48,059
Oldukça harika, değil mi?

255
00:18:49,529 --> 00:18:50,928
Bu..

256
00:18:52,465 --> 00:18:54,332
Yerçekimi.

257
00:18:54,334 --> 00:18:58,669
Yer çekimi topun aşağı inmesine neden olur.

258
00:19:00,673 --> 00:19:05,476
Yerçekimi de sizi tutar
yerde.

259
00:19:06,746 --> 00:19:10,047
Yerçekimi senin arkadaşındır.

260
00:19:11,885 --> 00:19:13,184
Şimdi dene.

261
00:19:14,020 --> 00:19:17,021
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

262
00:19:17,991 --> 00:19:20,758
[UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI]

263
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
<i>Yine güzel.</i>

264
00:19:28,601 --> 00:19:30,601
Yerçekimi.

265
00:19:32,172 --> 00:19:33,404
Ne?

266
00:19:35,842 --> 00:19:38,809
Yerçekimi..

267
00:19:39,612 --> 00:19:40,978
Arkadaşın.

268
00:19:40,980 --> 00:19:42,413
Tanrım, evet.

269
00:19:42,415 --> 00:19:45,516
Yerçekimi..

270
00:19:46,886 --> 00:19:49,287
Arkadaşın.

271
00:19:49,289 --> 00:19:50,855
Evet! Evet!

272
00:19:50,857 --> 00:19:53,891
Yerçekimi senin arkadaşındır.

273
00:19:53,893 --> 00:19:57,495
Evet! Evet!
İşte bu. Daha yüksek sesle söyle.

274
00:19:57,497 --> 00:20:01,332
Yerçekimi senin arkadaşındır.

275
00:20:02,435 --> 00:20:04,635
Yerçekimi senin arkadaşındır.

276
00:20:04,637 --> 00:20:06,070
Evet, tekrar söyle.

277
00:20:06,072 --> 00:20:09,073
Yerçekimi senin arkadaşındır.

278
00:20:09,075 --> 00:20:10,908
Çocuk konuşuyor!

279
00:20:10,910 --> 00:20:13,544
Yerçekimi senin arkadaşındır.

280
00:20:13,546 --> 00:20:15,413
Dans etmeye ne dersiniz? Dans etmeyi dene.

281
00:20:15,415 --> 00:20:18,282
Tamam, hayır. deneyeceğiz
daha sonra sorun değil.

282
00:20:19,319 --> 00:20:21,052
Tamam, bırak bırakalım.

283
00:20:23,756 --> 00:20:25,089
Masa tenisi.

284
00:20:27,193 --> 00:20:30,528
Masa tenisi.

285
00:20:30,530 --> 00:20:31,696
<i>Güzel.</i>

286
00:20:31,698 --> 00:20:34,632
Bu senin küreğin,
bu top.

287
00:20:34,634 --> 00:20:36,167
topu bırakacağım..

288
00:20:36,169 --> 00:20:38,102
Ve sana çarptım.

289
00:20:38,104 --> 00:20:39,503
Sen de karşılık verdin.

290
00:20:42,442 --> 00:20:43,908
Ne yapıyorsun?

291
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
[HENRY GÜLÜYOR]

292
00:20:46,045 --> 00:20:48,479
Güzel. Ama hayır.

293
00:20:48,481 --> 00:20:49,814
<i>Topu bana ver.</i>

294
00:20:52,185 --> 00:20:53,784
<i>Küreği kaldırın.</i>

295
00:20:54,754 --> 00:20:55,886
<i>Topu sana vur</i>

296
00:20:55,888 --> 00:20:58,823
<i>onu vurdun
kürekle tamam mı?</i>

297
00:20:58,825 --> 00:21:00,157
Tekrar deneyelim.

298
00:21:03,296 --> 00:21:04,495
İyi!

299
00:21:10,770 --> 00:21:12,870
<i>Hadi dostum,
karşılık vermelisiniz.</i>

300
00:21:20,313 --> 00:21:23,314
[TOP ÇIKIYOR]

301
00:21:26,786 --> 00:21:29,787
[TOP HIZLA ÇIKIYOR]

302
00:21:37,397 --> 00:21:40,398
[DRAMATİK MÜZİK]

303
00:21:42,802 --> 00:21:44,101
<i>Kahretsin!</i>

304
00:21:47,573 --> 00:21:49,707
üzgünüm
Sana kızgın değilim, tamam mı?

305
00:21:50,510 --> 00:21:52,076
Sadece kendime kızgınım.

306
00:21:53,079 --> 00:21:55,479
[Kıkırdamalar]

307
00:21:56,616 --> 00:21:58,883
[DRAMATİK MÜZİK]

308
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
[DÜŞÜNÜYOR] Kendime kızgınım.
Kendime kızgınım.</i>

309
00:22:01,254 --> 00:22:02,753
<i>Kendime kızgınım.</i>

310
00:22:05,091 --> 00:22:07,224
Henry saklanıyor.

311
00:22:07,226 --> 00:22:10,394
[DÜŞÜNÜYOR] Eğer Simon
nerede saklanıyor olabilir?</i>

312
00:22:10,396 --> 00:22:13,397
<i>Truffula ağacının altında saklanıyorum.</i>

313
00:22:13,399 --> 00:22:15,800
<i>Emin ve istikrarlı.</i>

314
00:22:16,436 --> 00:22:19,437
[DRAMATİK MÜZİK]

315
00:22:29,549 --> 00:22:32,950
<i>İyi bir baba olacaksın.
Ve çok iyi, tatlı bir baba.</i>

316
00:22:32,952 --> 00:22:34,985
<i>Ve çok iyi, tatlı bir baba.</i>

317
00:22:35,855 --> 00:22:38,856
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

318
00:22:40,727 --> 00:22:43,227
[KAPI GIRTIYOR]

319
00:23:02,515 --> 00:23:05,516
[DRAMATİK MÜZİK]

320
00:23:07,754 --> 00:23:08,986
Adam.

321
00:23:08,988 --> 00:23:10,488
<i>Umarım değilsindir
geceleri etrafta dolaşıyorum.</i>

322
00:23:10,490 --> 00:23:12,723
<i>Uyku çok önemlidir.</i>

323
00:23:15,828 --> 00:23:17,461
<i>Hayır, hazır değil
gösterilecek, tamam mı?</i>

324
00:23:17,463 --> 00:23:19,263
<i>Hala endişeleniyorum
gerileme hakkında.</i>

325
00:23:19,265 --> 00:23:21,866
<i>Beyin olabilir
immünolojik olarak ayrıcalıklı</i>

326
00:23:21,868 --> 00:23:24,468
<i>ama vücudunun geri kalanı
sadece bir savaş alanıdır</i>

327
00:23:24,470 --> 00:23:26,971
<i>başvurmak için can atan dokuların sayısı.</i>

328
00:23:26,973 --> 00:23:29,340
<i>Evet, sadece dikkatli davranıyorum.</i>

329
00:23:29,342 --> 00:23:32,643
<i>Eğer bir esinti bile varsa
reddedilme ve iltihaplanma</i>

330
00:23:32,645 --> 00:23:36,113
<i>tüm protokol
sorgulanacak.</i>

331
00:23:36,115 --> 00:23:38,315
Peki, endişelenmeliler
eğer yasallarsa.

332
00:23:38,317 --> 00:23:40,651
Bu yüzden emin olmak istiyorum.

333
00:23:44,490 --> 00:23:46,857
<i>Burada olmadığın için üzgün değilim.
Tanrıya şükür uzaktasın.</i>

334
00:23:46,859 --> 00:23:48,325
<i>Bir hafta dayanamaz</i>

335
00:23:48,327 --> 00:23:49,960
<i>yüksek enerjinle
buralarda.</i>

336
00:23:53,666 --> 00:23:54,965
<i>İyileşiyor, anlıyor musun?</i>

337
00:23:54,967 --> 00:23:57,301
<i>O önemsiz bir tahvil değil
çevirebilirsin.</i>

338
00:23:58,971 --> 00:24:00,037
<i>Tamam.</i>

339
00:24:00,773 --> 00:24:02,506
<i>Tamam, hoşçakal.</i>

340
00:24:11,317 --> 00:24:13,851
O senin Polidori amcandı
telefonda.

341
00:24:13,853 --> 00:24:15,586
Seninle tanışmak için çok istekli.

342
00:24:16,856 --> 00:24:19,023
Sadece buraya gel.
sana bir bakayım.

343
00:24:23,396 --> 00:24:26,397
Bu iyi. İyi görünüyorsun.

344
00:24:26,399 --> 00:24:27,998
Ancak bir şey var;
bu düğmeleri görüyorsunuz

345
00:24:28,000 --> 00:24:31,001
nasıl dengesizler? Bunu düzelt.

346
00:24:38,911 --> 00:24:41,312
Evet!

347
00:24:41,314 --> 00:24:43,614
Ama bak dostum,
dudağını tıraş etmeyi unuttun

348
00:24:44,784 --> 00:24:45,916
İyi iş dostum.

349
00:24:45,918 --> 00:24:47,952
<i>♪ İki ♪</i>

350
00:24:47,954 --> 00:24:50,287
<i>♪ Üç ♪</i>

351
00:24:50,289 --> 00:24:53,824
<i>♪ Otobüsteki bebek diyor ki
bu ses nedir? ♪</i>

352
00:24:53,826 --> 00:24:56,961
<i>♪ Bu ses ne?
Bu ses ne? ♪</i>

353
00:24:56,963 --> 00:25:00,464
<i>♪ Otobüsteki bebek diyor ki
bu ses nedir? ♪♪</i>

354
00:25:01,601 --> 00:25:04,235
[DÜŞÜNÜYOR] Eminim düşünüyorsunuzdur..</i>

355
00:25:04,237 --> 00:25:07,471
<i>Adın Adam çünkü..</i>

356
00:25:08,808 --> 00:25:10,341
<i>İncil.</i>

357
00:25:10,343 --> 00:25:15,079
<i>Önce Adem ve Havva
dostum, tüm bunlar saçmalık.</i>

358
00:25:16,082 --> 00:25:18,282
<i>Ya da belki sen..</i>

359
00:25:18,284 --> 00:25:20,751
<i>Hatırlamıyorum bile
İncil nedir?</i>

360
00:25:22,421 --> 00:25:24,788
<i>Evet, meşguldüm.</i>

361
00:25:24,790 --> 00:25:28,826
Peki klinikte çalışıyorum
haftada birkaç gün.

362
00:25:28,828 --> 00:25:31,529
<i>Evet, alıyorum
ilaçlarım.</i>

363
00:25:32,298 --> 00:25:34,532
Daha iyi hissediyorum.

364
00:25:34,534 --> 00:25:37,968
Ben de seni görmek istiyorum
ama klinikte olduğumu biliyorsun.

365
00:25:37,970 --> 00:25:41,305
Polidori beni yakaladı
bu projede.

366
00:25:42,608 --> 00:25:46,877
İsa!
Seni sonra arayayım, Liz.

367
00:25:46,879 --> 00:25:48,379
Bana böyle gizlice yaklaşma.

368
00:25:48,381 --> 00:25:50,281
Kapat şu lanet şeyi!

369
00:25:51,851 --> 00:25:53,050
Burada.

370
00:26:05,798 --> 00:26:08,799
[PING PONG TOPU ÇIKIYOR]

371
00:26:11,771 --> 00:26:14,505
[Düşünüyorum]
Vay Hoo! Bu benim oğlum!</i>

372
00:26:25,351 --> 00:26:28,852
<i>Adam, işte buradasın.</i>

373
00:26:28,854 --> 00:26:32,156
<i>Saklanıyor, öyle mi?
Umarım açsınızdır.</i>

374
00:26:33,225 --> 00:26:36,393
Bugün uzakta olduğum için üzgünüm.

375
00:26:37,697 --> 00:26:38,697
Ben...

376
00:26:42,201 --> 00:26:44,201
Bilmiyorum, sanırım öyleyim..

377
00:26:45,104 --> 00:26:48,372
Bunların hiçbirine alışık değilim.

378
00:26:55,781 --> 00:26:57,414
Bu acıtıyor mu?

379
00:26:57,416 --> 00:27:00,784
<i>♪ Otobüsteki bebek diyor ki
bu ses nedir? ♪♪</i>

380
00:27:00,786 --> 00:27:03,454
Neden hatırlamıyorum?

381
00:27:06,025 --> 00:27:07,424
Neyi hatırladın?

382
00:27:09,695 --> 00:27:13,530
Neden hatırlamıyorum
küçük olmak mı?

383
00:27:14,934 --> 00:27:17,501
Değil mi?

384
00:27:20,139 --> 00:27:25,309
Peki, bir travma geçirmişsin.

385
00:27:25,311 --> 00:27:27,544
[DRAMATİK MÜZİK]

386
00:27:27,546 --> 00:27:29,980
Biz de bununla uğraşıyoruz.

387
00:27:32,084 --> 00:27:34,251
Eğer beyniniz hatırlayabilseydi.

388
00:27:36,489 --> 00:27:38,489
Hatırlıyorum.

389
00:27:40,493 --> 00:27:41,625
Ne?

390
00:27:42,995 --> 00:27:44,428
Bir yüz.

391
00:27:45,731 --> 00:27:46,964
Gerçekten mi?

392
00:27:49,135 --> 00:27:50,334
Peki..

393
00:27:51,604 --> 00:27:53,203
Beyin oynuyor..

394
00:27:53,205 --> 00:27:55,706
Bir sürü numara var, Adam.

395
00:27:58,444 --> 00:28:00,644
bende...

396
00:28:00,646 --> 00:28:03,981
Belli bir tür beyin
ben gençken.

397
00:28:05,084 --> 00:28:07,718
Ve çok şey hatırladım.

398
00:28:09,188 --> 00:28:12,122
Ve tıp fakültesine gittim.

399
00:28:12,892 --> 00:28:14,458
<i>Ben de kıçını tekmeledim.</i>

400
00:28:16,095 --> 00:28:18,796
<i>Sonra gittim
Orta Doğu'ya</i>

401
00:28:18,798 --> 00:28:23,600
<i>ve... Kıçıma tekmeyi yedim.</i>

402
00:28:25,204 --> 00:28:31,008
<i>Diyorlar ki... benim
birçok insanı kurtardı..</i>

403
00:28:31,010 --> 00:28:32,910
<i>Ben menzil dışındayken.</i>

404
00:28:32,912 --> 00:28:35,846
[BELİRSİZ YANKILANMA]

405
00:28:35,848 --> 00:28:38,382
<i>Ben öyle hatırlamıyorum.</i>

406
00:28:38,384 --> 00:28:40,617
<i>Hepsini hatırlıyorum
kaybettiğim.</i>

407
00:28:40,619 --> 00:28:42,986
[DÜŞÜNÜYOR] İyi olacaksın.
Seni anladım, tamam mı?</i>

408
00:28:42,988 --> 00:28:45,055
<i>Bekle!</i>

409
00:28:45,057 --> 00:28:49,359
Beni düşünmeye sevk ettin
oradayım

410
00:28:49,361 --> 00:28:52,896
bütün o katliam, vücut parçaları.

411
00:28:54,800 --> 00:28:57,835
bazı şeyler yaptım ki..

412
00:28:57,837 --> 00:28:59,837
Başını büyük belaya sok.

413
00:29:02,374 --> 00:29:04,708
Ama geri döndükten sonra..

414
00:29:07,413 --> 00:29:11,882
Polidori'ye söyledim
onlar hakkında.

415
00:29:15,988 --> 00:29:17,321
Nedenini bilmiyorum.

416
00:29:20,493 --> 00:29:22,259
Eski dostum sanırım.

417
00:29:26,365 --> 00:29:27,564
[İÇ ÇEKİLMELER]

418
00:29:27,566 --> 00:29:29,066
Neyse..

419
00:29:31,837 --> 00:29:33,871
Şimdi buradayız.

420
00:29:33,873 --> 00:29:36,874
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

421
00:29:48,721 --> 00:29:51,722
[PING PONG TOPU ÇIKIYOR]

422
00:30:11,410 --> 00:30:14,411
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

423
00:30:22,454 --> 00:30:24,354
[KAPI GIRTIYOR]

424
00:30:24,356 --> 00:30:26,056
Merhaba!

425
00:30:30,629 --> 00:30:32,262
Henry?

426
00:30:37,436 --> 00:30:39,369
Henry?

427
00:30:53,319 --> 00:30:57,321
İçeri daldığım için üzgünüm.

428
00:31:00,226 --> 00:31:03,227
Henry'nin arkadaşı mısın?

429
00:31:05,631 --> 00:31:07,497
Henry burada mı?

430
00:31:10,269 --> 00:31:12,603
Henry'nin olduğu yerde misin?
bunca zaman mı?

431
00:31:14,006 --> 00:31:16,073
Savaştan mısın?

432
00:31:21,814 --> 00:31:24,948
Şunu dene.

433
00:31:25,851 --> 00:31:27,784
Henry kolayca kıskanır.

434
00:31:28,587 --> 00:31:30,354
Sadece..

435
00:31:34,994 --> 00:31:36,593
Evet.

436
00:31:40,299 --> 00:31:44,434
Yani ben Liz'im.

437
00:31:44,436 --> 00:31:48,639
Ben Henry'nin... kız arkadaşıyım

438
00:31:48,641 --> 00:31:50,641
daha iyi bir kelime olmadığı için.

439
00:31:53,345 --> 00:31:55,345
Sen kimsin?

440
00:31:57,349 --> 00:31:59,683
Ben Adam.

441
00:32:04,623 --> 00:32:06,690
İyi misin?

442
00:32:08,627 --> 00:32:10,961
- Liz.
-Henry.

443
00:32:12,197 --> 00:32:14,464
Burada ne yapıyorsun?
Nasıl... içeri nasıl girdin?

444
00:32:14,466 --> 00:32:16,199
Hala anahtarlarım var.

445
00:32:17,403 --> 00:32:20,103
Tabii ki. ben sadece..

446
00:32:20,105 --> 00:32:23,240
Üzgünüm, sesin çok kötü geliyordu
telefonda endişelendim.

447
00:32:23,242 --> 00:32:24,374
endişelendim
tüm bu zaman boyunca.

448
00:32:24,376 --> 00:32:25,842
<i>Peki Adam, odana git!</i>

449
00:32:25,844 --> 00:32:28,078
<i>Giysileri giyin!</i>

450
00:32:28,080 --> 00:32:30,981
<i>Liz, sana söylemiştim
Biraz zamana ihtiyacım vardı.</i>

451
00:32:30,983 --> 00:32:33,917
<i>Sana zaman verdim, diye düşündüm
VA Hastanesine gittiniz</i>

452
00:32:33,919 --> 00:32:36,186
<i>denemek için Washington'da
program orada.</i>

453
00:32:36,188 --> 00:32:38,455
<i>Hayır, tamam mı? Hiç ayrılmadım
Buradaydım.</i>

454
00:32:38,457 --> 00:32:41,358
<i>Polidori sana izin veriyor
burada mı kalacaksın? Neden?</i>

455
00:32:41,360 --> 00:32:43,593
<i>Ben seninkilerden biri değilim
hastalar, Liz.</i>

456
00:32:43,595 --> 00:32:45,128
<i>Yapmayacağın gerçeği
bir sorununuz olduğunu kabul edin</i>

457
00:32:45,130 --> 00:32:46,663
<i>PTSD'nin bir parçası Henry.</i>

458
00:32:46,665 --> 00:32:48,899
<i>PTSD'm yok.</i>

459
00:32:48,901 --> 00:32:51,501
<i>Sadece odaklandım
diğer konularda.</i>

460
00:32:51,503 --> 00:32:53,303
<i>Her neyse, eğer düşünürsen
Seni takip ediyorum</i>

461
00:32:53,305 --> 00:32:55,138
<i>Buradayım çünkü
Polidori beni davet etti.</i>

462
00:32:55,140 --> 00:32:57,007
<i>Sana hiç söyledi mi?
hakkında tweet atıyordu</i>

463
00:32:57,009 --> 00:32:59,176
<i>bir evcil hayvan projen.
Neyden bahsediyor?</i>

464
00:32:59,178 --> 00:33:01,712
<i>Tanrım! O tam bir aptal!</i>

465
00:33:01,714 --> 00:33:03,180
<i>O bilmiyor
ne yaptığını ona anlattım</i>

466
00:33:03,182 --> 00:33:05,082
<i>Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Bu konuda acele edemez.</i>

467
00:33:05,084 --> 00:33:07,084
<i>Ne acelesi?</i>

468
00:33:08,454 --> 00:33:11,054
<i>Bana mı söylüyorsun?
bunu yaşadın mı?</i>

469
00:33:12,057 --> 00:33:13,557
<i>Evet.</i>

470
00:33:15,227 --> 00:33:16,893
<i>Aman Tanrım.</i>

471
00:33:18,163 --> 00:33:19,763
<i>Sen başardın.</i>

472
00:33:21,967 --> 00:33:24,001
<i>Seni pislik!</i>

473
00:33:26,171 --> 00:33:27,771
Seni korkuttuğum için çok üzgünüm.

474
00:33:27,773 --> 00:33:29,473
Öyle olmalısın..

475
00:33:30,409 --> 00:33:31,842
Yalnız.

476
00:33:31,844 --> 00:33:34,111
<i>Pekala Liz, şimdi gitmemiz lazım.</i>

477
00:33:34,113 --> 00:33:35,979
Hoşça kal Adam.

478
00:33:38,717 --> 00:33:40,917
<i>Henry, savaşı sen getirdin
evde seninle.</i>

479
00:33:42,254 --> 00:33:43,720
[KAPI ÇARPILIYOR]

480
00:33:55,667 --> 00:33:58,668
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

481
00:34:18,057 --> 00:34:21,058
[KAPI GIRTIYOR]

482
00:34:23,629 --> 00:34:26,630
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

483
00:34:50,989 --> 00:34:54,057
<i>Bütün ay uzaktaydım,
dayanılmaz bir durumdu.</i>

484
00:34:54,059 --> 00:34:56,560
<i>Doğumu kaçırmak gibi
kendi çocuğunuzun.</i>

485
00:34:56,562 --> 00:34:58,361
<i>Nasıl bilebilirsin?</i>

486
00:34:58,363 --> 00:35:00,130
<i>Kapa çeneni, Georgie.</i>

487
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
<i>Henry çok gizliydi.</i>

488
00:35:04,236 --> 00:35:05,869
<i>Kızgınım.</i>

489
00:35:05,871 --> 00:35:07,404
<i>Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
bu şaşırtıcı</i>

490
00:35:07,406 --> 00:35:08,872
<i>ne kadar birkaç yıl
savaş alanında</i>

491
00:35:08,874 --> 00:35:10,974
<i>bir erkeğe yapılabilir
tıbbi yetenek.</i>

492
00:35:10,976 --> 00:35:13,110
<i>Ve onun ruhu.</i>

493
00:35:13,112 --> 00:35:15,312
<i>Eh, şunu elde edebildik
ölüm oranları azaldı</i>

494
00:35:15,314 --> 00:35:17,948
<i>mobil triyaj ünitesi
Aksiyona daha yakındık.</i>

495
00:35:17,950 --> 00:35:21,251
<i>Daha hızlı yanıt süreleri,
daha iyi sonuçlar.</i>

496
00:35:21,253 --> 00:35:22,853
<i>Evet, ama herkes düşünebilir
bu şeyler hakkında.</i>

497
00:35:22,855 --> 00:35:24,688
<i>Sen aslında
bu konuda bir şeyler yaptım.</i>

498
00:35:25,457 --> 00:35:27,724
Becerilerin var.

499
00:35:27,726 --> 00:35:29,359
Yani, kahretsin dostum,
insanları getirebilirsin

500
00:35:29,361 --> 00:35:33,797
ölümden döndü.
Ve onları hayatta tutabilirim.

501
00:35:33,799 --> 00:35:36,433
eminim kızlar istemez
Bu konuları konuş Polidori.

502
00:35:36,435 --> 00:35:39,269
Artık bunun için çok geç.
Bu konuda susmayacak.

503
00:35:40,439 --> 00:35:42,472
Bu yüzden buradayız, değil mi?

504
00:35:42,474 --> 00:35:46,843
Şahit olmak için,
diğerleri dışarıdayken

505
00:35:46,845 --> 00:35:49,613
dalga geçmek
moleküler bilim ile..

506
00:35:50,649 --> 00:35:54,851
Petri kaplarındaki DNA
veya bilgisayarlar.

507
00:35:56,321 --> 00:35:58,655
Biz buradayız
kan ve cesaretle uğraşıyoruz.

508
00:35:58,657 --> 00:36:01,024
Tamamen dokunsal.

509
00:36:01,026 --> 00:36:03,160
Biyolojinin ekstrem sporları.

510
00:36:03,162 --> 00:36:06,196
<i>İkinizin de sonu ölecek
ön sayfada.</i>

511
00:36:06,198 --> 00:36:08,532
Kesinlikle öyleyiz.

512
00:36:08,534 --> 00:36:12,135
Ve bunu yaptığımızda, bende
bütün bir konuşma işe yaradı.

513
00:36:12,137 --> 00:36:13,937
İnsanlar bunu gördükten sonra
Rap-X'i koyabiliriz

514
00:36:13,939 --> 00:36:16,239
pazara hızlı geçiş yolunda.

515
00:36:16,241 --> 00:36:19,209
Pek çok hayat kurtaracak.

516
00:36:19,211 --> 00:36:22,512
Biraz SynTech yapmalı
Hisse senedi sahipleri oldukça mutlu.

517
00:36:22,514 --> 00:36:24,648
Sen ve Georgina
çok iyi yapmalı.

518
00:36:24,650 --> 00:36:29,186
Ya öyle ya da sen süreceksin
Bütün şirket skandala karıştı.

519
00:36:29,188 --> 00:36:32,322
Hayır. Bu çok büyük
bunun için.

520
00:36:33,325 --> 00:36:35,492
<i>Eh, Henry, işte buradayız</i>

521
00:36:35,494 --> 00:36:38,862
boşuna olana tanıklarımız.

522
00:36:39,531 --> 00:36:41,264
Gerçeklik kontrolü.

523
00:36:42,668 --> 00:36:43,867
Bu konuda çok işimiz var.

524
00:36:43,869 --> 00:36:45,468
çok şeyim var
çok önemli insanlardan

525
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
ne olduğumuzla ilgileniyoruz
burada yapıyorum.

526
00:36:47,072 --> 00:36:49,639
<i>Aslında öyle olmayı tercih ederim
bunu gizli olarak yapıyorum.</i>

527
00:36:49,641 --> 00:36:53,677
<i>Hiç bu kadar fazla tanışmamıştı
her seferinde bir kişi.</i>

528
00:36:53,679 --> 00:36:55,979
Haydi, olma
böyle bir karşı-ebeveyn.

529
00:36:57,316 --> 00:36:59,182
Adem nasılsın..

530
00:37:00,752 --> 00:37:04,354
Tanrım! Aman Tanrım!

531
00:37:05,924 --> 00:37:10,360
İşte bu kadar.

532
00:37:10,362 --> 00:37:13,330
Ya da bu Adem.

533
00:37:15,601 --> 00:37:17,200
Adem, nasılsın?

534
00:37:18,437 --> 00:37:19,836
O nasıl?

535
00:37:19,838 --> 00:37:22,172
O iyi, bilirsin,
onu meşgul ediyorum

536
00:37:22,174 --> 00:37:24,874
Dilantin'le birlikte

537
00:37:24,876 --> 00:37:26,042
<i>Takamin, Heparin.</i>

538
00:37:26,044 --> 00:37:27,844
<i>Siklosporin, Mikofenolat.</i>

539
00:37:27,846 --> 00:37:30,413
<i>Sadece tutmaya çalışıyorum
reddedilme oranı en aza indirildi.</i>

540
00:37:30,415 --> 00:37:31,848
<i>Tam bir kokteyl
ve kullanıyorsunuz</i>

541
00:37:31,850 --> 00:37:33,383
<i>Rap X günde üç kez mi?</i>

542
00:37:33,385 --> 00:37:34,951
- Günde üç tane.
- Peki hepsi çalışıyor mu?

543
00:37:34,953 --> 00:37:37,921
Onun gibi yemek mi yiyor? Sıçıyor mu?

544
00:37:37,923 --> 00:37:39,155
Evet, evet ve evet.

545
00:37:39,157 --> 00:37:41,524
Ve her biri
bir kısmı çalışıyor mu?

546
00:37:42,227 --> 00:37:43,326
Ne demek istiyorsun?

547
00:37:43,328 --> 00:37:44,628
Bilirsin, sik ve taşak, Henry.

548
00:37:44,630 --> 00:37:46,863
Bu adam öfkeleniyor olmalı
ergenlik artık herhangi bir gün.

549
00:37:46,865 --> 00:37:48,298
Ona vermek istemiyorsun
bir kompleks.

550
00:37:48,300 --> 00:37:50,533
Ah, eminim mutlu olacaksın
ona danışmanlık yapmak.

551
00:37:50,535 --> 00:37:52,435
Bilim için her şey.

552
00:37:53,438 --> 00:37:56,573
<i>- Peki konuşabiliyor mu?
- Evet.</i>

553
00:37:56,575 --> 00:37:59,242
<i>Ah, konuşmak önemli bir şey
üzerinde çalışıyoruz.</i>

554
00:37:59,244 --> 00:38:01,378
Öyle değil mi Adam?

555
00:38:01,380 --> 00:38:03,947
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

556
00:38:07,386 --> 00:38:10,153
Bu doğru Henry.

557
00:38:11,056 --> 00:38:13,957
Ve sanırım alıyoruz

558
00:38:13,959 --> 00:38:18,795
çok daha iyi... her zaman.

559
00:38:18,797 --> 00:38:21,064
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

560
00:38:21,066 --> 00:38:22,666
Bu bir daha olamaz.

561
00:38:22,668 --> 00:38:24,834
Bunu <i> benim</i> programıma göre yapıyoruz.

562
00:38:24,836 --> 00:38:26,403
Anlıyor musunuz?

563
00:38:26,905 --> 00:38:28,004
Hadi.

564
00:38:31,810 --> 00:38:34,377
- Kitap.
- Hayır, uyu.

565
00:38:34,379 --> 00:38:35,879
Uyuyakalacaksın.

566
00:38:39,885 --> 00:38:41,318
Uyumak.

567
00:38:45,557 --> 00:38:48,091
<i>Kızları götürüyorum.</i>

568
00:38:48,093 --> 00:38:49,826
<i>Son derece tedirginler.</i>

569
00:38:49,828 --> 00:38:52,095
<i>Eh, bunu yapmamalıydın
ilk etapta onları getirdim.</i>

570
00:38:52,097 --> 00:38:54,831
<i>Evet, onları şehre götüreceğim
bir içki için.</i>

571
00:38:54,833 --> 00:38:56,499
<i>Liz'i satın alamazsınız.</i>

572
00:38:56,501 --> 00:38:58,601
<i>Herkesi satın alabilirsin Henry.</i>

573
00:38:58,603 --> 00:39:01,471
<i>Hadi, görmek istiyorum
Tekrar Adem.</i>

574
00:39:01,473 --> 00:39:02,872
<i>Onu buraya getirin.</i>

575
00:39:02,874 --> 00:39:04,507
<i>Ona sakinleştirici verdim.
çok heyecanlı.</i>

576
00:39:04,509 --> 00:39:06,276
<i>Rap-X güçlüdür.</i>

577
00:39:06,278 --> 00:39:08,545
<i>Rap X mükemmel çalışıyor</i>

578
00:39:08,547 --> 00:39:10,780
<i>ve kurtaracak
bir sürü hayat.</i>

579
00:39:10,782 --> 00:39:12,682
<i>Demek istediğim, bu yüzden
bunu biz yaptık Henry.</i>

580
00:39:12,684 --> 00:39:14,217
<i>Bunu telafi etmek için yaptık
her şey için</i>

581
00:39:14,219 --> 00:39:15,485
<i>bu ters gitti
savaş alanında.</i>

582
00:39:15,487 --> 00:39:17,354
<i>Ve evet... bunu başardığımıza eminim</i>

583
00:39:17,356 --> 00:39:19,356
<i>bir ilacı denemek için
aksi takdirde bu olurdu</i>

584
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
<i>yıllarını alırım
onay almak için.</i>

585
00:39:20,859 --> 00:39:22,926
<i>Ama tartışamazlar
başarıyla.</i>

586
00:39:22,928 --> 00:39:24,160
<i>Evet.</i>

587
00:39:24,162 --> 00:39:25,995
Sorun ne?
seninle mi dostum?

588
00:39:25,997 --> 00:39:27,731
Neden kendinden geçmiş değilsin?

589
00:39:28,633 --> 00:39:30,066
sanırım ben..

590
00:39:31,236 --> 00:39:33,203
o kadar sarıldım ki
bunun mücadelesinde

591
00:39:33,205 --> 00:39:35,872
Onu düşünmedim.

592
00:39:37,209 --> 00:39:39,075
Hamileliğin heyecanı ve şimdi

593
00:39:39,077 --> 00:39:41,077
birdenbire oldun
ilgiyi kaybetti.

594
00:39:42,147 --> 00:39:43,913
Belki kesilmemişsindir
babalık için.

595
00:39:43,915 --> 00:39:45,148
<i>Bu doğru değil.</i>

596
00:39:45,150 --> 00:39:48,752
Ben... onunla vakit geçirdim.
Biz bağlandık.

597
00:39:48,754 --> 00:39:50,253
Biz..

598
00:39:50,255 --> 00:39:53,923
İsa Mesih,
Seninle dalga geçiyorum dostum.

599
00:39:53,925 --> 00:39:56,693
<i>Hayır, sen
sen harika bir babasın.</i>

600
00:39:56,695 --> 00:39:59,429
<i>Fakat buradan nereye gideceğiz?
Deney bitti.</i>

601
00:39:59,431 --> 00:40:01,064
<i>Dostum, ne konuşuyorsun?
deneyin bittiği hakkında ne düşünüyorsunuz?</i>

602
00:40:01,066 --> 00:40:02,499
Deney yeni başladı.

603
00:40:02,501 --> 00:40:05,101
Şimdi onu sunmalıyız
dünyaya.

604
00:40:05,103 --> 00:40:06,436
Bütün mesele bu.

605
00:40:07,706 --> 00:40:10,039
Durmayı düşünüyorum
ilaç.

606
00:40:11,610 --> 00:40:13,610
<i>Sen deli misin?</i>

607
00:40:14,946 --> 00:40:17,080
<i>Pekala, affedersiniz.</i>

608
00:40:17,082 --> 00:40:19,082
Sen delisin.

609
00:40:20,285 --> 00:40:22,118
Hayır Henry..

610
00:40:22,120 --> 00:40:23,953
bu değil
ne yapacağız.

611
00:40:25,257 --> 00:40:29,058
- Adam, yatakta olmalısın.
- Adam, sorun değil.

612
00:40:29,060 --> 00:40:31,027
İçeri gelin lütfen.

613
00:40:31,029 --> 00:40:32,295
Rica ederim.

614
00:40:33,098 --> 00:40:35,832
Seni tekrar görmek çok güzel.

615
00:40:35,834 --> 00:40:39,302
Ah, hiç sanmıyorum
ona el sıkışmayı öğretti.

616
00:40:39,304 --> 00:40:41,204
Peki. Tam orada.

617
00:40:41,206 --> 00:40:43,773
Tamam.. Ah, tamam. Tamam, evet.

618
00:40:43,775 --> 00:40:45,675
Büyük, güçlü eller.

619
00:40:45,677 --> 00:40:49,579
Tamam, bu... anlıyorum
Onu hormonlarla yakaladın.

620
00:40:49,581 --> 00:40:52,615
HGH. Ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorum
alabilir.

621
00:40:52,617 --> 00:40:55,852
Bilirsin, her şeyle
yoksa devam edecek.

622
00:40:55,854 --> 00:40:58,988
- Ve?
- Kendiniz görün.

623
00:40:58,990 --> 00:41:00,290
Hm.

624
00:41:05,330 --> 00:41:07,330
[DRAMATİK MÜZİK]

625
00:41:09,000 --> 00:41:12,535
Biliyor musun, bence yapman gerektiğini düşünüyorum
Onu bir gezintiye çıkarayım.

626
00:41:12,537 --> 00:41:14,003
Ona biraz hava, biraz kültür verin.

627
00:41:14,005 --> 00:41:17,240
Her zaman hakkında konuşuyorsun
beynin önemi.

628
00:41:17,242 --> 00:41:18,875
Sizce
bunu doldurmalıyız

629
00:41:18,877 --> 00:41:20,877
değerli bir şeyle mi?

630
00:41:20,879 --> 00:41:22,879
[TOM LAVERACK "RÜZGAR"I SÖYLÜYOR]

631
00:41:24,883 --> 00:41:26,616
<i>♪ Bundan hoşlanmadım ♪</i>

632
00:41:26,618 --> 00:41:30,453
<i>♪ Güneş gözlerime geldiğinde ♪</i>

633
00:41:31,756 --> 00:41:36,826
<i>♪ Giyinmeyi sevmiyorum
yeni kıyafetler.. ♪</i>

634
00:41:36,828 --> 00:41:39,195
Saat 6'ya kadar geri dönmesini istiyorum.
hava kararmadan önce.

635
00:41:39,197 --> 00:41:41,664
<i>Kendine bir bak. Çok tatlısın.</i>

636
00:41:41,666 --> 00:41:42,899
Sen bir pisliksin.

637
00:41:42,901 --> 00:41:45,735
Belki öyle ama yapmak zorundasın
bir ara bırak.

638
00:41:45,737 --> 00:41:48,738
Haydi, Adam.
Eğlenceli olacak.

639
00:41:49,641 --> 00:41:51,841
<i>Bu sana çok yakışıyor.</i>

640
00:41:51,843 --> 00:41:56,513
<i>♪ Ooh ooh ooh-ooh ♪</i>

641
00:41:59,784 --> 00:42:01,317
Endişelenme.

642
00:42:02,821 --> 00:42:04,454
Hadi.

643
00:42:04,456 --> 00:42:06,222
Haydi bir selfie çekelim.

644
00:42:07,859 --> 00:42:10,126
Neden bu kadar ciddi? Hadi, gülümse.

645
00:42:11,897 --> 00:42:13,229
<i>Manhattan'a hoş geldin Adam.</i>

646
00:42:13,231 --> 00:42:14,564
<i>♪ Bilmiyor musun ♪</i>

647
00:42:14,566 --> 00:42:20,203
<i>♪ Evde olmayı tercih ederim ♪</i>

648
00:42:20,205 --> 00:42:21,871
<i>♪ Ve bundan hoşlanmıyorum ♪</i>

649
00:42:21,873 --> 00:42:25,708
<i>♪ Gözyaşları olduğunda
gözlerimde ♪</i>

650
00:42:25,710 --> 00:42:29,078
<i>♪ Umrumda değil ♪</i>

651
00:42:29,080 --> 00:42:31,180
<i>♪ Hissettiğimde ♪</i>

652
00:42:31,182 --> 00:42:37,186
<i>♪ Rüzgâr esiyor ♪</i>

653
00:42:38,423 --> 00:42:41,424
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

654
00:42:46,364 --> 00:42:52,101
<i>♪ Ve esiyor ♪</i>

655
00:42:52,103 --> 00:42:55,238
<i>♪ Saçlarımın arasından ♪</i>

656
00:42:56,174 --> 00:42:58,908
Tamam. Hadi.

657
00:42:59,945 --> 00:43:01,044
<i>♪ Ve hissediyorum.. ♪</i>

658
00:43:01,046 --> 00:43:03,880
Burayı tanıdın mı Adam?

659
00:43:03,882 --> 00:43:05,548
<i>Yapmanız gerektiğine inanıyorum.</i>

660
00:43:05,550 --> 00:43:10,086
<i>♪ Beni bir yere götürüyorsun ♪</i>

661
00:43:11,056 --> 00:43:12,388
Haydi.

662
00:43:13,825 --> 00:43:15,959
<i>Ve böylece başlıyor.</i>

663
00:43:15,961 --> 00:43:18,194
<i>Henry'nin olduğunu sanmıyorum
sana öğretecek zamanım oldu</i>

664
00:43:18,196 --> 00:43:20,663
<i>şeylerin tarihi
ama özetlememe izin verin.</i>

665
00:43:20,665 --> 00:43:23,833
<i>Başından beri
savaş ve savaştı</i>

666
00:43:23,835 --> 00:43:27,437
<i>sanatçı gruplarının çabalarıyla
güzelliği ve anlamı bulmak için.</i>

667
00:43:27,439 --> 00:43:29,973
Acıyı yakalayın
ve coşku.

668
00:43:29,975 --> 00:43:34,143
Bu müze, bir türbe

669
00:43:34,145 --> 00:43:36,446
<i>insanın arzularına.</i>

670
00:43:36,448 --> 00:43:41,184
Onunla ilgili güzel arzular,
sence de öyle değil mi Adam?

671
00:43:43,888 --> 00:43:46,189
<i>"İlahi Komedya."</i>

672
00:43:46,191 --> 00:43:49,325
<i>Ugolino olmalı mı
onun yavrularını yedi mi?</i>

673
00:43:49,327 --> 00:43:51,828
<i>Her şey seçimlerle ilgilidir.</i>

674
00:43:51,830 --> 00:43:53,363
<i>Bazıları şunu söyleyebilir:
seçim bir yanılsamadır.</i>

675
00:43:53,365 --> 00:43:56,132
<i>Buna biraz değer vermeyi tercih ederim.</i>

676
00:43:56,134 --> 00:43:59,969
<i>Yaptığımız seçimler
erkeği tanımlayın.</i>

677
00:44:02,774 --> 00:44:05,508
[BELİRSİZ KONUŞMA]

678
00:44:05,510 --> 00:44:07,076
Haydi.

679
00:44:12,917 --> 00:44:16,085
Sabine Kadınlarına Tecavüz.

680
00:44:16,087 --> 00:44:18,021
hoşuna gideceğini düşündüm
bu, Adam.

681
00:44:18,023 --> 00:44:20,323
<i>Bir eylemle dolu.</i>

682
00:44:20,325 --> 00:44:22,592
<i>Bu kadınlar kandırıldı</i>

683
00:44:22,594 --> 00:44:25,228
<i>ve güvenilmez.</i>

684
00:44:25,230 --> 00:44:26,796
Korkunç.

685
00:44:27,666 --> 00:44:31,434
<i>İlkeler, adalet, onur.</i>

686
00:44:31,436 --> 00:44:32,802
Bazıları onlar için ölürdü.

687
00:44:32,804 --> 00:44:36,139
Diğerleri ise
biraz daha zekiler.

688
00:44:36,141 --> 00:44:39,142
<i>Bu, bu ne
sana öğretiyorlar</i>

689
00:44:39,144 --> 00:44:41,477
<i>enstitülerde
yükseköğrenim mezunu Adam.</i>

690
00:44:41,479 --> 00:44:43,312
<i>Bir sürü işe yaramaz bilgi</i>

691
00:44:43,314 --> 00:44:46,382
kimsenin vermediği
artık bok yok.

692
00:44:46,384 --> 00:44:50,186
Sevgili eşimle tanıştım
üniversitede.

693
00:44:50,188 --> 00:44:53,356
Beni yanlış anlamayın.
bazı avantajlar var.

694
00:44:53,358 --> 00:44:55,491
Çok zengindi.

695
00:44:56,294 --> 00:44:58,428
Bulut.

696
00:44:58,430 --> 00:45:01,264
Hm... evet, öyle.

697
00:45:02,400 --> 00:45:04,701
<i>Dünyayı nasıl görüyorsun Adam?</i>

698
00:45:04,703 --> 00:45:07,704
<i>Harika girdaplar görüyor musun?
Van Gogh gibi mi?</i>

699
00:45:08,707 --> 00:45:10,640
<i>Yoksulluk içinde öldü.</i>

700
00:45:10,642 --> 00:45:13,209
Çıldırdı
ve kendi kulağını kesti.

701
00:45:13,211 --> 00:45:14,544
[Gülüyor]

702
00:45:14,546 --> 00:45:16,612
[BELİRSİZ KONUŞMA]

703
00:45:18,583 --> 00:45:21,617
Modernite tecavüz ediyor.

704
00:45:21,619 --> 00:45:23,619
20. yüzyıl kaygısı.

705
00:45:23,621 --> 00:45:24,787
[tren düdüğü çalıyor]

706
00:45:24,789 --> 00:45:27,123
<i>Tanrı öldü
ve yalnız kaldık</i>

707
00:45:27,125 --> 00:45:30,693
<i>teknolojimizle
ve kabuslarımız.</i>

708
00:45:30,695 --> 00:45:33,696
<i>Bu sonun başlangıcıdır.</i>

709
00:45:33,698 --> 00:45:37,300
<i>Narsisizm kültürü
ve kişisel hoşgörü</i>

710
00:45:37,302 --> 00:45:41,137
konfordan doğdu
modern yaşamın.

711
00:45:41,139 --> 00:45:45,374
<i>Yapılacak tek şey kaldı
yolculuğun tadını çıkarmaktır.</i>

712
00:45:45,376 --> 00:45:48,377
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

713
00:45:50,482 --> 00:45:53,816
<i>Burası benim en sevdiğim yer
müzede.</i>

714
00:45:54,986 --> 00:45:58,554
<i>Burada sanatımız var
ve bilim</i>

715
00:45:58,556 --> 00:46:00,456
<i>doğrudan etkileşimde bulundu</i>

716
00:46:00,458 --> 00:46:03,259
<i>insanın temel dürtüsüyle..</i>

717
00:46:03,862 --> 00:46:05,728
<i>Şiddet.</i>

718
00:46:05,730 --> 00:46:07,697
<i>Bunlar ölüm araçlarıdır.</i>

719
00:46:07,699 --> 00:46:10,900
<i>Bakın ne kadar sevgiyle hazırlanmış.</i>

720
00:46:10,902 --> 00:46:13,536
<i>Bıçaktan merheme</i>

721
00:46:13,538 --> 00:46:17,006
<i>insanlık öyle seviyor ki
yıkım.</i>

722
00:46:17,008 --> 00:46:19,008
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

723
00:46:19,010 --> 00:46:20,176
Ahlaksız.

724
00:46:21,379 --> 00:46:24,847
Biz böyleyiz, Adam.
Tamamen ahlaksız.

725
00:46:34,692 --> 00:46:36,459
<i>Ziyaretimizin hatırası.</i>

726
00:46:37,562 --> 00:46:40,229
Her zaman sahip olmalısın
bir hatıra, Adam.

727
00:46:40,231 --> 00:46:42,532
Anılardan bahsetmişken, öyle mi?

728
00:46:42,534 --> 00:46:45,301
burada tanıdık gelen bir şey var mı?

729
00:46:45,303 --> 00:46:47,303
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

730
00:46:48,907 --> 00:46:50,740
Burada uzun süre mi çalıştın?

731
00:46:50,742 --> 00:46:52,942
Bir süreliğine evet.

732
00:46:55,246 --> 00:46:56,246
Teşekkürler.

733
00:46:57,148 --> 00:46:58,781
Teşekkür ederim.

734
00:47:03,154 --> 00:47:06,155
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

735
00:47:08,927 --> 00:47:12,161
<i>Haydi, Adam.
Bakmak kibarlık değil.</i>

736
00:47:17,335 --> 00:47:20,336
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

737
00:47:41,426 --> 00:47:42,426
[KAPI GIRTILARI]

738
00:47:44,896 --> 00:47:46,796
Merhaba hanımlar.

739
00:47:47,298 --> 00:47:48,965
Melania.

740
00:47:50,568 --> 00:47:52,802
Ermez.

741
00:47:52,804 --> 00:47:54,470
Merhaba bebeğim.

742
00:47:57,075 --> 00:48:00,076
[KEILA ROLDAN "canlı" şarkısını söylüyor]

743
00:48:06,184 --> 00:48:07,850
Bize iki viski getir.

744
00:48:14,659 --> 00:48:16,058
Haydi, Adam.

745
00:48:17,662 --> 00:48:19,862
Bu arkadaşım Adam.

746
00:48:19,864 --> 00:48:21,898
Adam, bu sevimli Stormi.

747
00:48:21,900 --> 00:48:23,532
[ŞARKI DEVAM EDİYOR]

748
00:48:23,534 --> 00:48:26,869
Teşekkür ederim aşkım.

749
00:48:26,871 --> 00:48:28,137
<i>Selam.</i>

750
00:48:32,844 --> 00:48:35,378
Merak etmeyin, daha iyi olur
ikincisi ile.

751
00:48:35,380 --> 00:48:38,381
[ŞARKI DEVAM EDİYOR]

752
00:48:43,821 --> 00:48:45,321
<i>Ondan hoşlanıyor musun?</i>

753
00:48:51,429 --> 00:48:53,429
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

754
00:48:57,468 --> 00:48:59,869
<i>Hiç kız tanıyor musun Adam?</i>

755
00:48:59,871 --> 00:49:01,304
Liz'i tanıyorum.

756
00:49:02,307 --> 00:49:05,541
Liz'i tanıyorsun.
Yaklaşalım.

757
00:49:05,543 --> 00:49:07,543
[İyimser Müzik]

758
00:49:09,847 --> 00:49:12,848
[ŞARKI DEVAM EDİYOR]

759
00:49:18,022 --> 00:49:19,455
Bunları ona ver.

760
00:49:38,843 --> 00:49:41,844
[ŞARKI DEVAM EDİYOR]

761
00:49:55,426 --> 00:49:57,426
[İyimser Müzik]

762
00:50:02,900 --> 00:50:05,901
[Gülüyor]

763
00:50:07,238 --> 00:50:08,671
Mm-hm.

764
00:50:11,809 --> 00:50:15,144
Çok daha fazla harcayacağız
birlikte vakit geçiriyoruz, sen ve ben, Adam.

765
00:50:18,816 --> 00:50:20,716
Henry iyi değil.

766
00:50:22,053 --> 00:50:24,387
Bir şey var
Bana söz vermeni istiyorum.

767
00:50:25,656 --> 00:50:27,556
Eğer sana vermeyi bırakırsa
ilacın

768
00:50:27,558 --> 00:50:29,592
biliyorsun,
Rap-X mi?

769
00:50:29,594 --> 00:50:31,560
Küçük kırmızı haplar mı?

770
00:50:32,563 --> 00:50:35,564
Onları bulursun ve alırsın.

771
00:50:35,566 --> 00:50:37,833
Günde üç tablet
ve asla durmuyorsun.

772
00:50:37,835 --> 00:50:39,435
Anlıyor musunuz?

773
00:50:41,105 --> 00:50:42,538
İyi.

774
00:50:42,540 --> 00:50:44,707
Seni umursamıyor olabilir..

775
00:50:45,576 --> 00:50:47,243
Ama biliyorum.

776
00:50:50,648 --> 00:50:52,148
Ne yapıyorsun?

777
00:50:53,317 --> 00:50:55,985
Komik olan da bu
babalar hakkında.

778
00:50:58,089 --> 00:51:00,556
Çok azı bu işin içinde
uzun mesafe için.

779
00:51:00,558 --> 00:51:01,891
Ne yapıyorsun?

780
00:51:03,895 --> 00:51:05,895
Ne yapıyorsun?

781
00:51:11,602 --> 00:51:14,136
<i>Yalanın ne olduğunu biliyor musun Adam?</i>

782
00:51:16,541 --> 00:51:19,241
<i>Yalan bir şeydir
söylenenler doğru değil.</i>

783
00:51:20,812 --> 00:51:23,079
<i>Yalan acı verebilir
bıçak yarası kadar</i>

784
00:51:23,081 --> 00:51:26,582
<i>eğer bu kadar çok kullanılırsa
bakım ve amaç.</i>

785
00:51:26,584 --> 00:51:28,250
[DRAMATİK MÜZİK]

786
00:51:28,252 --> 00:51:31,087
Bazen bunlar
bize en yakın olanlar yalan söyleyenler.

787
00:51:31,089 --> 00:51:34,090
[İyimser Müzik]

788
00:51:40,698 --> 00:51:41,964
Ondan hoşlanıyorsun.

789
00:51:56,380 --> 00:51:59,381
Ne yapıyorsun?

790
00:52:00,585 --> 00:52:02,384
Günaydın Henry.

791
00:52:03,154 --> 00:52:05,354
(Gülüyor) Haydi, Adam.

792
00:52:05,356 --> 00:52:06,422
[İç çekiyor] Attaboy.

793
00:52:06,424 --> 00:52:08,057
Hangi cehennemdeydin?

794
00:52:08,059 --> 00:52:10,726
Şehrin dışındaydık.

795
00:52:10,728 --> 00:52:13,596
Bütün gece? Bir daha asla.

796
00:52:13,598 --> 00:52:15,197
Biliyor musun, dışarıda olmalıyım
lanet aklımdan.

797
00:52:15,199 --> 00:52:18,167
Evet, bazen düşünüyorum
olabilirsin.

798
00:52:18,169 --> 00:52:20,836
- Ona ne verdin?
- Ah, endişelenme.

799
00:52:20,838 --> 00:52:22,271
Tereddüt edecek.

800
00:52:22,273 --> 00:52:24,740
Bu kadar kahrolası bir Püriten olma.

801
00:52:24,742 --> 00:52:26,809
Seni yedi kez aradım.

802
00:52:26,811 --> 00:52:28,577
[GÜLÜYOR] Evet, peki

803
00:52:28,579 --> 00:52:30,613
artık nasıl bir his olduğunu biliyorsun.

804
00:52:30,615 --> 00:52:34,049
- Bu lanet bir oyun değil!
- Hayır, bunu anlıyorum.

805
00:52:34,051 --> 00:52:37,586
Hey, dinle ben... ben... ben
sadece sana bir şey söylemek istiyorum

806
00:52:37,588 --> 00:52:39,455
çünkü o senin hastan.

807
00:52:40,558 --> 00:52:42,124
Ne, ne?
Ne söylemek istiyorsun?

808
00:52:42,126 --> 00:52:43,759
Şey, sadece...

809
00:52:44,996 --> 00:52:47,563
Bence o olabilir
biraz değişken.

810
00:52:47,565 --> 00:52:50,733
Davranışlarından bazıları
biraz dengesizdi.

811
00:52:50,735 --> 00:52:52,168
Evet muhtemelen tepki veriyor

812
00:52:52,170 --> 00:52:54,270
ne olursa olsun
onu sen hallettin.

813
00:52:54,272 --> 00:52:56,539
Sen ve senin bütün sahnen, dostum,
sadece heyecan arıyorum.

814
00:52:56,541 --> 00:52:59,141
İlkini bilmiyorsun
heyecanla ilgili bir şey.

815
00:53:00,144 --> 00:53:03,979
Bak, bir şey söyledi
Liz'le ilgili..

816
00:53:03,981 --> 00:53:07,216
Bu yüzden belki sen diye düşündüm
dikkat etmeli.

817
00:53:07,218 --> 00:53:09,318
- Ne?
- Hiç bir şey.

818
00:53:09,320 --> 00:53:10,553
Hiçbir şey, sadece gerçekti

819
00:53:10,555 --> 00:53:11,987
geldi
öyle birdenbire.

820
00:53:11,989 --> 00:53:13,522
Bilmen gerektiğini düşündüm.

821
00:53:14,492 --> 00:53:17,393
Ona sor. Bak, gitmem lazım.

822
00:53:22,066 --> 00:53:23,299
[ARABA KAPISI AÇILIR]

823
00:53:23,301 --> 00:53:24,567
[ARABA KAPISI KAPANIR]

824
00:53:30,608 --> 00:53:33,609
[ürkütücü müzik]

825
00:53:38,849 --> 00:53:40,849
Hadi içeri girelim.

826
00:53:43,487 --> 00:53:45,487
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

827
00:53:46,757 --> 00:53:48,023
[KAPIYI ÇALIN]

828
00:53:51,596 --> 00:53:52,861
[Kapı çalmaya devam ediyor]

829
00:53:55,166 --> 00:53:57,066
[KAPI AÇILIR]

830
00:53:57,602 --> 00:54:00,402
Merhaba.

831
00:54:01,706 --> 00:54:03,706
Benim, Liz.

832
00:54:04,508 --> 00:54:06,175
Ben hatırlıyorum.

833
00:54:08,779 --> 00:54:10,379
Ben Adam.

834
00:54:10,381 --> 00:54:11,981
[Gülüyor]

835
00:54:11,983 --> 00:54:14,450
Seni uyandırdım mı?

836
00:54:18,889 --> 00:54:22,224
Bilmek istedim..

837
00:54:22,860 --> 00:54:26,862
Nasıl hissettiğini.

838
00:54:27,832 --> 00:54:29,365
Hissetmek?

839
00:54:32,036 --> 00:54:33,235
BEN..

840
00:54:34,639 --> 00:54:37,039
Elimle hissediyorum.

841
00:54:41,579 --> 00:54:42,845
Düğmeler.

842
00:54:42,847 --> 00:54:45,247
Ah, mm.

843
00:54:45,249 --> 00:54:47,249
[LIZ usulca kıkırdar]

844
00:54:50,288 --> 00:54:51,920
Ben...

845
00:54:54,358 --> 00:54:56,358
merak ediyordum..

846
00:54:57,828 --> 00:55:01,830
Sana soran... herhangi bir kurum var mı?

847
00:55:06,771 --> 00:55:08,671
sende var mı..

848
00:55:14,378 --> 00:55:16,045
Acı mı?

849
00:55:16,047 --> 00:55:17,780
[UZAKTA TREN İNDİRİLİYOR]

850
00:55:17,782 --> 00:55:19,181
Acı mı?

851
00:55:22,053 --> 00:55:23,619
Ağrı.

852
00:55:26,290 --> 00:55:27,623
Evet.

853
00:55:29,660 --> 00:55:31,727
Ağrım var.

854
00:55:36,067 --> 00:55:38,500
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

855
00:55:38,502 --> 00:55:39,635
Ah.

856
00:55:44,408 --> 00:55:47,810
Bütün gün burada ne yapıyorsun?
Henry ortalıkta olmadığında mı?

857
00:55:47,812 --> 00:55:50,279
<i>Kitap okurum.</i>

858
00:55:50,281 --> 00:55:53,649
<i>Henry'nin gelmesini bekliyorum
ve benimle masa tenisi oyna.</i>

859
00:55:55,319 --> 00:56:00,622
Rüyalarımda...
ımm ben başka biriyim.

860
00:56:01,726 --> 00:56:04,593
<i>Anlamıyorum
buraya nasıl geldiğimi.</i>

861
00:56:04,595 --> 00:56:06,395
<i>Burada neler oluyor?</i>

862
00:56:07,431 --> 00:56:09,565
Henry.

863
00:56:09,567 --> 00:56:12,701
<i>Liz, böyle devam edemezsin
buraya daldım.</i>

864
00:56:12,703 --> 00:56:15,371
Neyse ki o tamamen yalnızdı.

865
00:56:15,373 --> 00:56:18,774
Onu düzeltmeyeceksin.
Beni düzeltmeyeceksin.

866
00:56:20,244 --> 00:56:23,445
Yüce İsa, Henry,
ne kadar büyük bir karışıklık yarattın.

867
00:56:23,447 --> 00:56:26,615
<i>Benimle böyle konuşma.
Burada yaptığım şey muhteşem.</i>

868
00:56:26,617 --> 00:56:28,784
Gerçekten mi?

869
00:56:28,786 --> 00:56:31,053
Ve kime anlatabilirsin
bu muhteşem başarı

870
00:56:31,055 --> 00:56:32,321
<i>hapse atılmadan mı?</i>

871
00:56:32,323 --> 00:56:33,355
Siktir et şunu!

872
00:56:33,357 --> 00:56:34,390
Yapacaklarını düşünmüyorsun

873
00:56:34,392 --> 00:56:36,759
kendi üzerine düşmek
beni korumak için

874
00:56:36,761 --> 00:56:38,160
<i>öğrendikten sonra
ne yaptım?</i>

875
00:56:38,162 --> 00:56:41,797
Onlar mı? Onlar, onlar.
Kim onlar?

876
00:56:41,799 --> 00:56:43,432
Kime güvenebilirsin ki
bununla mı?

877
00:56:43,434 --> 00:56:44,933
Tanrım, kapa çeneni.
Kapat çeneni...

878
00:56:44,935 --> 00:56:46,235
Yaptığınız şeyi tekrarlayabilir misiniz?

879
00:56:46,237 --> 00:56:48,303
- Ne?
- Doğrulanabilir mi?

880
00:56:48,305 --> 00:56:50,272
<i>- Bilgisayarda.
- Birisi sana izin verir mi?</i>

881
00:56:50,274 --> 00:56:52,674
- Dur!
- Henry, iyi değilsin.

882
00:56:52,676 --> 00:56:54,443
Seninle tanıştığımdan beri

883
00:56:54,445 --> 00:56:57,179
kurtarmaya çalışıyordun
tanıştığın herkes

884
00:56:57,181 --> 00:56:58,647
ama biliyor musun?

885
00:56:58,649 --> 00:57:02,217
Terapi ve nezaket
her şeyi düzeltemem. Peki?

886
00:57:02,219 --> 00:57:04,353
<i>Lanet bacağını aldın
havaya uçtu</i>

887
00:57:04,355 --> 00:57:07,356
<i>daha fazlasına ihtiyacın var
bunu düzeltmek için başucu tarzı!</i>

888
00:57:07,358 --> 00:57:08,924
<i>İnovasyon gerektirir.</i>

889
00:57:08,926 --> 00:57:11,126
Kan ve cesaret, yenilik.

890
00:57:11,128 --> 00:57:14,263
Bu konuşan sen değilsin. Bu
Polidori seni manipüle mi ediyor?

891
00:57:14,265 --> 00:57:17,332
Durmak! Sen her zaman öyleydin
onu kıskanıyorum, bu çok saçma.

892
00:57:17,334 --> 00:57:20,202
Kıskanç? Alabileceği için kıskanç
onun istediği her şeyi yapacaksın.

893
00:57:20,204 --> 00:57:23,839
Peki ya ben?
Peki ya benim yaptıklarım?

894
00:57:23,841 --> 00:57:25,107
<i>Neyi başardım?</i>

895
00:57:25,109 --> 00:57:27,609
Burada üzüntüden başka bir şey görmüyorum.

896
00:57:27,611 --> 00:57:31,313
<i>Yapma, öyle söyleme
Adem'in önünde.</i>

897
00:57:31,315 --> 00:57:35,951
Lütfen.
Lütfen kliniğe gelin.

898
00:57:35,953 --> 00:57:37,319
O kadar çok veteriner var ki
orada aşağıda

899
00:57:37,321 --> 00:57:40,355
kim kullanabilir
şefkatin, zekan.

900
00:57:40,357 --> 00:57:42,458
Evet elbette. istiyorum ama..

901
00:57:42,460 --> 00:57:43,559
[İÇ ÇEKİLMELER]

902
00:57:43,561 --> 00:57:45,661
Eğer Polidori'nin
seni önemsiyor

903
00:57:45,663 --> 00:57:49,798
<i>ya da Adam ya da herhangi biri hakkında
ama kendisi yanılıyorsunuz.</i>

904
00:57:49,800 --> 00:57:53,268
<i>Şimdi dışarı çıkın lütfen.
Burada buna gerek yok.</i>

905
00:58:00,744 --> 00:58:02,177
[KAPI AÇILIR]

906
00:58:03,714 --> 00:58:04,713
[KAPI KAPANIR]

907
00:58:04,715 --> 00:58:05,715
[Nefes verir]

908
00:58:09,954 --> 00:58:11,620
[İÇ ÇEKİLMELER]

909
00:58:22,933 --> 00:58:24,533
Yanılmışım.

910
00:58:25,903 --> 00:58:27,836
bunu anlıyorum..

911
00:58:29,073 --> 00:58:34,009
sana bir şey borçluyum
normal bir hayat gibi..

912
00:58:34,945 --> 00:58:36,945
Gelip gidebileceğiniz yer.

913
00:58:40,818 --> 00:58:42,484
Bunu iyice düşünmedim.

914
00:58:43,621 --> 00:58:47,389
inanmadım
bunu hiç yapardın..

915
00:58:49,193 --> 00:58:51,727
Anla
sana ne oluyordu?

916
00:58:54,131 --> 00:58:55,297
Belki de istemedim.

917
00:58:55,299 --> 00:58:57,966
bir kız istiyorum
sanki bir kızın varmış gibi.

918
00:58:59,169 --> 00:59:02,137
- Ne?
- Yalnız.

919
00:59:05,910 --> 00:59:07,576
Tabii ki.

920
00:59:08,979 --> 00:59:10,646
Anladım.

921
00:59:12,917 --> 00:59:15,551
Sen ve Liz'in durumu bu mu?
hakkında mı konuşuyorduk?

922
00:59:18,355 --> 00:59:19,555
Hayır.

923
00:59:21,258 --> 00:59:22,858
Bana yalan söylemek zorunda değilsin
Adam.

924
00:59:22,860 --> 00:59:24,626
Onun...

925
00:59:25,963 --> 00:59:27,963
O çok nazik.

926
00:59:30,467 --> 00:59:32,067
Yalan.

927
00:59:35,172 --> 00:59:36,505
<i>Bu sadece bir zaman meselesi</i>

928
00:59:36,507 --> 00:59:38,340
<i>hepimiz başlamak zorunda kalana kadar
hazırlanıyor</i>

929
00:59:38,342 --> 00:59:39,374
<i>kıyamet günü için, biliyorsun değil mi?</i>

930
00:59:39,376 --> 00:59:41,443
<i>Trans kadın düşmanlığı olsa bile</i>

931
00:59:41,445 --> 00:59:43,011
<i>nitelikler gerektirir..</i>

932
00:59:43,013 --> 00:59:45,247
[KADIN KONUŞUYOR
TV'DE YABANCI DİL]

933
00:59:45,249 --> 00:59:46,682
<i>Sevgililer Günü bitmiş olabilir</i>

934
00:59:46,684 --> 00:59:49,117
<i>ama her zaman yapabilirsin
sümüklü bir pasta ver..</i>

935
00:59:49,119 --> 00:59:50,852
<i>Kuzey ve Güney Kaliforniya</i>

936
00:59:50,854 --> 00:59:52,854
<i>hala uğraşıyorum
yangın fırtınalarıyla birlikte.</i>

937
00:59:52,856 --> 00:59:55,157
<i>Ben karşıyım
konuşmanızı kapatmak için.</i>

938
00:59:55,159 --> 00:59:57,125
<i>Sahip olman gerektiğini biliyorsun
bu itiraz..</i>

939
00:59:57,127 --> 01:00:00,228
<i>Bu çözüm değil,
sorun hükümette.</i>

940
01:00:00,230 --> 01:00:01,530
<i>Şimdi bunda..</i>

941
01:00:01,532 --> 01:00:04,399
<i>Bill ve Margo kazanabilecek mi?
10.000 dolar mı?</i>

942
01:00:04,401 --> 01:00:06,868
<i>Doktorunuza sorun
Doraphine sizin için uygunsa.</i>

943
01:00:06,870 --> 01:00:10,072
<i>Yan etkiler arasında kanama,
mide bulantısı ve bazı hastalarda.</i>

944
01:00:10,074 --> 01:00:13,175
<i>Doraphine'in
kalp yetmezliğine ve ölüme neden olur.</i>

945
01:00:13,177 --> 01:00:15,177
<i>Kullanmaya son verin..</i>

946
01:00:22,419 --> 01:00:25,420
[UZAKTAN TREN TIKLANIYOR]

947
01:00:29,226 --> 01:00:30,859
[KAPI AÇILIR]

948
01:00:32,429 --> 01:00:33,862
[KAPI KAPANIR]

949
01:00:53,784 --> 01:00:55,784
[ANAHTARLAR TIKLADI]

950
01:01:09,667 --> 01:01:11,199
Uyuşturucu.

951
01:01:12,369 --> 01:01:14,036
İlaç.

952
01:01:15,906 --> 01:01:18,440
Onlara ihtiyacım yok.

953
01:01:18,442 --> 01:01:21,743
Artık onlara ihtiyacımız yok.

954
01:01:21,745 --> 01:01:25,013
Sen... daha iyi oldun.

955
01:01:25,015 --> 01:01:27,015
[ANAHTARLAR TIKLADI]

956
01:01:28,419 --> 01:01:30,385
Kırmızı haplar.

957
01:01:30,387 --> 01:01:32,187
Günde üç tane.

958
01:01:34,692 --> 01:01:36,158
Hayır.

959
01:01:38,062 --> 01:01:39,761
İyisin.

960
01:01:46,036 --> 01:01:49,371
Adam, sana vermek istiyorum
bir şey.

961
01:02:06,824 --> 01:02:08,890
Buna sahip olmanı istiyorum.

962
01:02:10,861 --> 01:02:13,295
Ne yapıyorsun?

963
01:02:13,297 --> 01:02:15,497
Ve bilmeni istiyorum..

964
01:02:15,499 --> 01:02:17,699
O çekicilik..

965
01:02:17,701 --> 01:02:19,701
Bu, bunun bir hediye olduğu anlamına geliyor.

966
01:02:22,106 --> 01:02:24,139
Bu, sevildiğin anlamına gelir.

967
01:02:25,909 --> 01:02:28,910
[tenis topu sesi]

968
01:02:58,075 --> 01:03:01,143
Topu sana vur,
kürekle vur.

969
01:03:01,145 --> 01:03:02,511
Tamam aşkım?

970
01:03:04,648 --> 01:03:08,183
Tamam, bakalım işe yarayacak mı?

971
01:03:08,185 --> 01:03:09,551
Tamam aşkım.

972
01:03:09,553 --> 01:03:12,554
[ürkütücü müzik]

973
01:03:42,586 --> 01:03:45,587
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

974
01:03:48,292 --> 01:03:50,292
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

975
01:03:51,461 --> 01:03:53,728
[DRAMATİK MÜZİK]

976
01:03:53,730 --> 01:03:55,630
Lanet kapıyı aç.

977
01:03:55,632 --> 01:03:56,965
Onu nereden buldun?

978
01:03:56,967 --> 01:03:59,367
Dumbo'daki sağlık görevlisi arkadaşım

979
01:03:59,369 --> 01:04:01,603
beni aradı,
baktığımı biliyordu.

980
01:04:02,773 --> 01:04:05,640
Tanrım, hava hâlâ sıcak.
Bunu nasıl yaptın?

981
01:04:05,642 --> 01:04:08,443
Henry? Kapı.

982
01:04:08,445 --> 01:04:11,947
<i>Ölüm saati, 10:48.</i>

983
01:04:11,949 --> 01:04:13,648
<i>Ah, Tanrım.</i>

984
01:04:16,053 --> 01:04:17,719
<i>Hazırlığa başlayacağım
enstrümanlar.</i>

985
01:04:17,721 --> 01:04:19,955
<i>O beyni almalıyız
oradan dışarı, tamam mı?</i>

986
01:04:19,957 --> 01:04:21,289
[Matkap Vızıltısı]

987
01:04:21,291 --> 01:04:24,292
[ürkütücü müzik]

988
01:04:43,947 --> 01:04:45,347
<i>Henry mi?</i>

989
01:04:45,349 --> 01:04:47,382
<i>Tamam, orada kal.
Orada kal, tamam mı?</i>

990
01:04:47,384 --> 01:04:49,384
[BELİRSİZ KONUŞMA]

991
01:04:51,355 --> 01:04:55,590
Tamam, orada kal.
Ve en iyi arkadaşım.

992
01:04:56,894 --> 01:04:58,226
Bu adam.

993
01:04:59,563 --> 01:05:01,263
Tamam aşkım.

994
01:05:01,265 --> 01:05:03,265
[Çevir Sesi Zil Sesi]

995
01:05:05,068 --> 01:05:08,069
[DRAMATİK MÜZİK]

996
01:05:10,140 --> 01:05:11,473
<i>Merhaba?</i>

997
01:05:13,010 --> 01:05:14,376
<i>Alex'i mi?</i>

998
01:05:15,579 --> 01:05:17,045
<i>Alex'i mi?</i>

999
01:05:18,248 --> 01:05:20,515
<i>Bu kim?</i>

1000
01:05:20,517 --> 01:05:22,017
<i>Aman Tanrım, bu kim?</i>

1001
01:05:22,019 --> 01:05:23,718
Hayır!

1002
01:05:23,720 --> 01:05:26,121
[DRAMATİK MÜZİK]

1003
01:05:31,929 --> 01:05:33,461
<i>Vay be! Vay-ah!</i>

1004
01:05:33,463 --> 01:05:36,798
- Şeytandan bahset!
- Adam, geri çekil.

1005
01:05:36,800 --> 01:05:39,234
Tamam, Henry,... tanıştırayım
erkekler için arkadaşınız.

1006
01:05:39,236 --> 01:05:41,603
Bu Rap-X'in işe yaradığının kanıtıdır.

1007
01:05:41,605 --> 01:05:42,904
Adem..

1008
01:05:43,874 --> 01:05:47,575
- Ne yaptığını biliyorum.
- Ne?

1009
01:05:47,577 --> 01:05:49,177
- Peki sen!
- Tamam, hadi!

1010
01:05:49,179 --> 01:05:51,246
Hadi, hadi!

1011
01:05:51,248 --> 01:05:52,380
<i>Adem!</i>

1012
01:05:52,382 --> 01:05:55,383
[DRAMATİK MÜZİK]

1013
01:06:12,369 --> 01:06:13,935
<i>Adem!</i>

1014
01:06:19,876 --> 01:06:21,242
<i>Adem!</i>

1015
01:06:25,415 --> 01:06:28,416
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1016
01:06:31,488 --> 01:06:33,088
Arkadaşlar çok sevindim
gelebilirsin.

1017
01:06:33,090 --> 01:06:35,924
Bak sana ihtiyacım olan tek şey
tüm bunları anlamak için

1018
01:06:35,926 --> 01:06:37,625
bu mu,
bu bir anormallik.

1019
01:06:37,627 --> 01:06:40,695
Bu bir durum değildi
bu daha önce de olmuştu.

1020
01:06:40,697 --> 01:06:42,764
[tren düdüğü]

1021
01:06:42,766 --> 01:06:44,632
Eminim anlıyorsundur
kursta

1022
01:06:44,634 --> 01:06:46,701
bir klinik denemenin
sık sık bir şeye vurursun...

1023
01:06:46,703 --> 01:06:48,503
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
orada oldu

1024
01:06:48,505 --> 01:06:51,206
ama sen delisin
eğer hazır olduğunu düşünüyorsanız.

1025
01:06:51,208 --> 01:06:54,909
Tamam beyler, bakın, yapacağım.
sonra seni arayacağım..

1026
01:06:56,413 --> 01:06:58,413
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

1027
01:06:59,916 --> 01:07:01,916
[Nefes nefese kalıyor]

1028
01:07:02,452 --> 01:07:03,952
<i>Peki?</i>

1029
01:07:03,954 --> 01:07:07,222
Onu bulamadım ama o
uzağa gitmiş olamaz.

1030
01:07:08,091 --> 01:07:09,190
Kahretsin!

1031
01:07:10,660 --> 01:07:12,827
<i>Henry, üzgünüm, elimde
buna çok fazla önem veriliyor.</i>

1032
01:07:12,829 --> 01:07:14,195
<i>Bunu mahvetmene izin veremem.</i>

1033
01:07:14,197 --> 01:07:16,531
<i>Hiç yorulur musun?
bariz olanı belirtmek</i>

1034
01:07:16,533 --> 01:07:19,034
<i>sen pislik mi?
Her şey berbat durumda!</i>

1035
01:07:19,036 --> 01:07:21,736
<i>Hayır, hayır, aslında tek şey
şu ana kadar bu işler ters gitti</i>

1036
01:07:21,738 --> 01:07:23,805
<i>tanıttığınız şey bu mu?
gereksiz dram</i>

1037
01:07:23,807 --> 01:07:25,907
bu duruma.

1038
01:07:25,909 --> 01:07:28,076
Bak, kararlı olmadın
Adem'le

1039
01:07:28,078 --> 01:07:31,379
ve bu ona şunu hissettirdi:
güvensiz ve rahatsız.

1040
01:07:31,381 --> 01:07:35,183
İlk siktiğimi bilmiyorsun
Adam'ın neye ihtiyacı olduğuyla ilgili bir şey.

1041
01:07:35,185 --> 01:07:37,352
Sakinliğe ve istikrara ihtiyacı var.

1042
01:07:37,354 --> 01:07:40,555
Beyin kendini iyileştiremez
düzensiz bir ortamda.

1043
01:07:40,557 --> 01:07:44,325
Tamam, tamam. Peki biliyorsun
neye ihtiyacım var Henry?

1044
01:07:44,327 --> 01:07:48,063
Başlamak için bu şeye ihtiyacım var
karşılığını alıyorum... şimdi.

1045
01:07:48,065 --> 01:07:50,698
Bu henüz bir deneme süresi.

1046
01:07:50,700 --> 01:07:52,567
- HAYIR!
- Bunu kabul etmelisin.

1047
01:07:52,569 --> 01:07:56,905
HAYIR! Değil Henry!
Bu bir deneme süresi değil.

1048
01:07:56,907 --> 01:07:59,641
30 lanet gün oldu.

1049
01:07:59,643 --> 01:08:03,778
duruşma
heyecan verici bir başarı dostum.

1050
01:08:03,780 --> 01:08:07,282
İşe yaradı. Tebrikler.

1051
01:08:08,618 --> 01:08:10,752
Bak, gitmem lazım.

1052
01:08:12,622 --> 01:08:14,522
Bil diye söylüyorum,
Ben... ben... aldım

1053
01:08:14,524 --> 01:08:16,291
dizüstü bilgisayar ve sabit sürücüler.

1054
01:08:16,293 --> 01:08:17,826
Ne?

1055
01:08:18,728 --> 01:08:20,562
John, bunu öylece yapamazsın.

1056
01:08:20,564 --> 01:08:23,198
Eminim hatırlıyorsundur
yaptığımız anlaşma

1057
01:08:23,200 --> 01:08:24,532
bunların hepsi benim malım.

1058
01:08:24,534 --> 01:08:28,136
Hadi dostum, dönme
tüm bu lanet deneyim

1059
01:08:28,138 --> 01:08:30,872
sadece yaptığın bir şeye
SynTech için.

1060
01:08:30,874 --> 01:08:32,107
[Gülüyor]

1061
01:08:32,109 --> 01:08:33,541
Ah.

1062
01:08:33,543 --> 01:08:35,710
Siktir git.

1063
01:08:35,712 --> 01:08:38,813
Bak, ben... oradaydım dostum.
Odadaydım.

1064
01:08:38,815 --> 01:08:40,415
Yardımıma ihtiyacın vardı.

1065
01:08:40,417 --> 01:08:43,051
Bunu ben olmadan yapmadın.
Bunu ben olmadan yapamazdın.

1066
01:08:43,053 --> 01:08:47,055
Evet, evet, John.
Bunu birlikte yaptık.

1067
01:08:47,057 --> 01:08:50,758
Bak beni ara
eğer Adam tekrar gelirse.

1068
01:08:50,760 --> 01:08:53,161
Tamam aşkım?

1069
01:08:53,163 --> 01:08:55,930
Ben... gitmeliyim...

1070
01:08:55,932 --> 01:08:58,867
Takım elbiseyle işleri halledin.

1071
01:08:58,869 --> 01:09:01,102
Ve benim şehrin dışında olmam lazım
hafta sonu için ama ondan sonra...

1072
01:09:01,104 --> 01:09:05,507
- Adam hazır değil.
- Bak, Adam burada bile değil.

1073
01:09:05,509 --> 01:09:06,741
Bak, Pazartesi günü döneceğim.

1074
01:09:06,743 --> 01:09:09,777
Geri dönse iyi olur
ondan önce.

1075
01:09:09,779 --> 01:09:11,045
John.

1076
01:09:12,249 --> 01:09:14,015
John!

1077
01:09:14,017 --> 01:09:15,884
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

1078
01:09:15,886 --> 01:09:17,218
John!

1079
01:09:20,624 --> 01:09:22,624
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

1080
01:09:25,428 --> 01:09:26,694
[İÇ ÇEKİLMELER]

1081
01:09:33,603 --> 01:09:36,404
Liz, benim. ben..

1082
01:09:36,406 --> 01:09:38,773
Adam kayboldu.
Onu aramaya çıktım.

1083
01:09:38,775 --> 01:09:41,743
Ama... eğer geri dönerse
çatı katına

1084
01:09:41,745 --> 01:09:44,379
orada olabilir misin?

1085
01:09:44,381 --> 01:09:46,347
Ben... özür dilerim.

1086
01:09:46,349 --> 01:09:48,216
Beni ara.

1087
01:09:49,786 --> 01:09:52,787
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1088
01:10:22,819 --> 01:10:25,820
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1089
01:10:35,098 --> 01:10:36,231
[KAPI GIRTILARI]

1090
01:10:55,852 --> 01:10:58,853
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1091
01:11:06,129 --> 01:11:09,130
[BELİRSİZ KONUŞMA]

1092
01:11:22,045 --> 01:11:25,046
[STEREO'DA MÜZİK]

1093
01:11:27,217 --> 01:11:30,852
<i>Merhaba dostum?
İçki falan mı içiyorsun?</i>

1094
01:11:30,854 --> 01:11:32,253
Viski.

1095
01:11:33,690 --> 01:11:35,890
<i>Üst raf, ev, kayalar?</i>

1096
01:11:36,993 --> 01:11:38,026
Evet.

1097
01:11:38,028 --> 01:11:39,394
[Gülüyor]

1098
01:11:45,468 --> 01:11:47,168
<i>Sekiz dolar.</i>

1099
01:11:48,838 --> 01:11:51,839
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1100
01:12:03,153 --> 01:12:06,154
[BELİRSİZ KONUŞMA]

1101
01:12:12,929 --> 01:12:15,797
<i>Hey Sam, bir sonrakini ben alacağım.</i>

1102
01:12:19,836 --> 01:12:21,269
Merhaba.

1103
01:12:25,342 --> 01:12:27,275
Sen berbat mı ettin?

1104
01:12:27,277 --> 01:12:29,377
Berbat görünüyorsun.

1105
01:12:29,379 --> 01:12:30,745
Ama seni satın almak istedim
bir viski çünkü sen

1106
01:12:30,747 --> 01:12:33,181
buraya yürüdüm
bana Iggy Pop'u hatırlattın.

1107
01:12:34,751 --> 01:12:37,051
Iggy Pop'un kim olduğunu biliyor musun?

1108
01:12:37,053 --> 01:12:39,454
Çünkü saçmalık bu, dostum.

1109
01:12:40,690 --> 01:12:42,657
İşte, bunu içecek misin?

1110
01:12:43,326 --> 01:12:45,126
Haydi, kızarmış ekmek.

1111
01:12:46,429 --> 01:12:48,896
Kadehini kaldır dostum.

1112
01:12:48,898 --> 01:12:50,064
[TIKLANIYOR]

1113
01:12:54,037 --> 01:12:55,503
[İÇ ÇEKİLMELER]

1114
01:12:56,506 --> 01:12:58,206
Ben Shelley.

1115
01:12:58,208 --> 01:13:01,008
- Adınız ne?
-Iggy.

1116
01:13:01,010 --> 01:13:02,210
[Gülüyor]

1117
01:13:06,416 --> 01:13:08,716
Bilesin diye söylüyorum, her şeyi yaptım
bulmaca zaten bu yerde

1118
01:13:08,718 --> 01:13:11,953
yani... denemeyin
komik bir iş.

1119
01:13:13,923 --> 01:13:16,991
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1120
01:13:21,131 --> 01:13:23,197
Peki sana ne oldu?

1121
01:13:23,199 --> 01:13:25,566
Yani, Iggy.
bunlar çok fazla yara izi.

1122
01:13:25,568 --> 01:13:27,735
Bu senin gerçek adın mı?

1123
01:13:27,737 --> 01:13:29,637
Müziği severim.

1124
01:13:31,608 --> 01:13:33,975
Serin. Ben de öyle.

1125
01:13:33,977 --> 01:13:35,343
Ne tür müzikten hoşlanırsın?

1126
01:13:35,345 --> 01:13:37,278
"The Stooges"u beğendiniz mi?

1127
01:13:39,349 --> 01:13:41,783
Yerçekimi senin arkadaşındır.

1128
01:13:43,720 --> 01:13:45,086
Evet.

1129
01:13:46,256 --> 01:13:47,989
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1130
01:13:47,991 --> 01:13:49,991
Bunu hiç düşünmedim
böyle.

1131
01:13:51,895 --> 01:13:53,461
Yani bana söyleyeceksin
sana ne oldu?

1132
01:13:53,463 --> 01:13:55,663
Buna cevap vermek zorunda değilsin
ama gerçekten yapmanı istiyorum.

1133
01:13:55,665 --> 01:13:57,932
Bir dövmen var.
Bir dövmem var.

1134
01:13:57,934 --> 01:13:59,734
Ah evet? Evet,
Bir sürü dövmem var.

1135
01:13:59,736 --> 01:14:01,402
Ama yapmayacaksın
hepsini bu gece göreceğiz.

1136
01:14:01,404 --> 01:14:03,104
Bu dövme bende var.

1137
01:14:04,574 --> 01:14:06,441
Vay.

1138
01:14:06,443 --> 01:14:10,111
Bekle, o da ne?
Bu Caduceus, değil mi?

1139
01:14:10,113 --> 01:14:12,280
- Yeniden doğuş gibi mi?
- Bilmiyorum.

1140
01:14:13,316 --> 01:14:15,216
- Bilmiyor musun?
- Bilmiyorum.

1141
01:14:15,218 --> 01:14:16,818
Hadi ama, bilmiyorsun
ne anlama geliyor?

1142
01:14:16,820 --> 01:14:19,287
- Hayır.
- Ah.

1143
01:14:20,190 --> 01:14:22,190
Benim de böyle gecelerim oldu.

1144
01:14:22,192 --> 01:14:24,525
Allah'a şükür hiç yaşamadım
yine de bir dövme.

1145
01:14:27,330 --> 01:14:29,797
Peki yara izleri ne olacak Iggy?

1146
01:14:29,799 --> 01:14:31,399
Yara izi gibi bir şey mi yapıyorsun
ve kahretsin?

1147
01:14:31,401 --> 01:14:33,768
Demek istediğim, bu çılgınca bir şey.

1148
01:14:39,075 --> 01:14:41,375
Tamam, ne diyorsun?
bir tur daha mı?

1149
01:14:43,346 --> 01:14:44,779
[boğazını temizler]

1150
01:14:46,916 --> 01:14:49,917
[STEREO'DA MÜZİK]

1151
01:15:16,913 --> 01:15:18,479
Tamam, bu kadar, meteliksizim.

1152
01:15:18,481 --> 01:15:21,048
Sam çok ucuz.

1153
01:15:21,050 --> 01:15:23,584
Bana bedava bir tane vermiyor
bütün gece burada olmadığım sürece.

1154
01:15:23,586 --> 01:15:25,653
Az önce...

1155
01:15:25,655 --> 01:15:27,555
Yani bulmacalarda iyisin.

1156
01:15:32,629 --> 01:15:34,695
Ve oldukça sessizsin.

1157
01:15:34,697 --> 01:15:36,163
Oldukça tuhafsın.

1158
01:15:37,166 --> 01:15:39,166
Ne yapıyorsun?
buralarda mı?

1159
01:15:41,237 --> 01:15:42,937
Buraya yürüdüm.

1160
01:15:44,274 --> 01:15:46,040
Evet? Buralarda mı yaşıyorsun?

1161
01:15:46,042 --> 01:15:48,209
Demek istediğim, seni hiç görmedim
daha önce hatırlardım.

1162
01:15:48,211 --> 01:15:50,378
Dışarı çıkmıyorum
Ben içeride kalıyorum.

1163
01:15:50,380 --> 01:15:52,980
Mm, hm, şaşılacak bir şey yok.
Yani, çok solgunsun.

1164
01:15:52,982 --> 01:15:56,450
Yani... nesin sen?
vampir falan gibi mi?

1165
01:15:56,452 --> 01:15:57,752
Bilmiyorum.

1166
01:15:58,922 --> 01:16:01,322
Bu muhtemelen şu anlama geliyor
sen bir tanesin.

1167
01:16:05,061 --> 01:16:07,995
Bok.
Oldukça geç oldu, değil mi?

1168
01:16:07,997 --> 01:16:09,397
Yarın işe gitmeliyim.

1169
01:16:09,399 --> 01:16:11,399
[AHUDUDU'YU VURUR]

1170
01:16:11,401 --> 01:16:13,134
Lanet bir kurumsal slogan.

1171
01:16:13,136 --> 01:16:15,036
tahmin edemeyeceğini biliyorum
bana bakarak öyle mi?

1172
01:16:15,038 --> 01:16:17,572
Ama evet, sadece bir dişli
teker. Ne yapacaksın?

1173
01:16:17,574 --> 01:16:20,107
Sorun şu ki,
Geceleri hiç uyuyamıyorum

1174
01:16:20,109 --> 01:16:21,876
bu yüzden her gece buraya gelmeliyim
ve birkaçını çarp.

1175
01:16:21,878 --> 01:16:24,478
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Evet.

1176
01:16:24,480 --> 01:16:27,081
Vay, oldukça komiksin.
Ne yapıyorsun?

1177
01:16:29,285 --> 01:16:31,085
Pinpon oyna.

1178
01:16:31,087 --> 01:16:33,087
[Gülüyor]

1179
01:16:35,625 --> 01:16:37,325
Sarhoşsun.

1180
01:16:38,027 --> 01:16:40,061
Ya da... sen sadece delisin.

1181
01:16:40,063 --> 01:16:42,463
bilmiyorum
ama oldukça sarhoşum.

1182
01:16:42,465 --> 01:16:44,065
Evet, gitmeliyim.

1183
01:16:44,067 --> 01:16:45,266
Kalacak mısın?

1184
01:16:45,268 --> 01:16:47,535
Gidecek hiçbir yerim yok.

1185
01:16:47,537 --> 01:16:49,203
Ne? söylediğini sanıyordum
buralarda yaşıyordun.

1186
01:16:49,205 --> 01:16:50,338
<i>Hayır.</i>

1187
01:16:50,740 --> 01:16:52,006
Ha.

1188
01:16:53,343 --> 01:16:54,709
Eh, sanırım
benimle evime kadar yürüyebilirsin.

1189
01:16:54,711 --> 01:16:57,111
O içeceklerin hepsini sana ben ısmarladım.

1190
01:16:57,113 --> 01:16:58,512
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1191
01:16:58,514 --> 01:17:00,214
Vay, hava çok soğuk!

1192
01:17:00,216 --> 01:17:02,717
[YAĞMUR PATLAMASI]

1193
01:17:02,719 --> 01:17:05,686
Birçok blokta bu şekilde yaşıyorum.

1194
01:17:05,688 --> 01:17:09,490
Dostum... sen gerçekten oradasın.

1195
01:17:09,492 --> 01:17:12,360
- Kafan iyi mi?
- Senden hoşlanıyorum.

1196
01:17:13,396 --> 01:17:14,795
Evet?

1197
01:17:15,565 --> 01:17:17,732
Bu çok tatlı sanırım.

1198
01:17:17,734 --> 01:17:19,834
Sanırım beni eve bırakabilirsin.

1199
01:17:24,140 --> 01:17:25,806
Elimi tutmak ister misin?

1200
01:17:27,276 --> 01:17:28,309
Garip.

1201
01:17:28,311 --> 01:17:29,677
[Gülüyor]

1202
01:17:31,080 --> 01:17:32,613
[YAĞMUR PATLAMASI]

1203
01:17:32,615 --> 01:17:34,215
Yağmur yağdığına inanamıyorum
ve sonra şimdi

1204
01:17:34,217 --> 01:17:36,584
sadece dondurucu soğuk
ve kar yok.

1205
01:17:37,887 --> 01:17:39,987
Yağmur sadece yağmura değer
eğer kara dönüşecekse

1206
01:17:39,989 --> 01:17:41,589
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1207
01:17:41,591 --> 01:17:43,624
Her neyse, bu benim.
Beni gezdirdiğin için teşekkürler.

1208
01:17:43,626 --> 01:17:47,028
- Bu tarafa gel.
- Orada mı yaşıyorsun?

1209
01:17:47,030 --> 01:17:49,630
Bunun sadece bir grup olduğunu sanıyordum
oradaki depolardan.

1210
01:17:49,632 --> 01:17:50,831
Her neyse, yapamam.
Eve gitmem lazım.

1211
01:17:50,833 --> 01:17:53,267
- Gel, masa tenisi.
- Evet, masa tenisi.

1212
01:17:53,269 --> 01:17:54,502
- Bu gece değil. Eve gitmem lazım.
- Hayır, gel!

1213
01:17:54,504 --> 01:17:55,803
- Henry'yle tanışın.
- Hey!

1214
01:17:55,805 --> 01:17:57,405
Hey, Iggy, ne yapıyorsun?
Ya da adın her neyse..

1215
01:17:57,407 --> 01:17:59,440
- Gel! Gelmek!
- Ne yapıyorsun?

1216
01:17:59,442 --> 01:18:01,609
Ne yapıyorsun?

1217
01:18:01,611 --> 01:18:03,010
Haydi!

1218
01:18:03,012 --> 01:18:06,380
Lütfen! Bırak beni! Lütfen!

1219
01:18:07,250 --> 01:18:10,184
[Boğuk Çığlık]

1220
01:18:10,186 --> 01:18:13,120
[YOĞUN MÜZİK]

1221
01:18:20,296 --> 01:18:23,297
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1222
01:18:31,307 --> 01:18:34,308
[TRAFİK YOĞUNLUĞU]

1223
01:18:41,884 --> 01:18:43,217
Adem mi?

1224
01:18:43,886 --> 01:18:45,820
Adem mi?

1225
01:18:45,822 --> 01:18:48,622
Adam, aman Tanrım,
ne yaptın?

1226
01:18:50,560 --> 01:18:52,326
Haydi,
Onu yukarı çıkarmalıyız.

1227
01:18:52,328 --> 01:18:54,628
Yukarı... hemen yukarı!

1228
01:18:57,967 --> 01:18:59,500
Onu tut. Hadi.

1229
01:19:02,839 --> 01:19:04,271
Onu dışarı çıkarın!

1230
01:19:04,273 --> 01:19:05,973
[ÇIKIŞIYOR]

1231
01:19:08,811 --> 01:19:10,745
[İkisi de nefes nefese kalıyor]

1232
01:19:10,747 --> 01:19:12,113
Shelley mi?

1233
01:19:12,515 --> 01:19:13,981
Shelley mi?

1234
01:19:20,857 --> 01:19:22,556
Hayır, hayır. Artık... artık çok geç.

1235
01:19:22,558 --> 01:19:26,360
Onun benim kızım olmasını istiyorum.
Ona ilacını ver.

1236
01:19:26,362 --> 01:19:29,463
- Bunu sen mi yaptın?
- Shelley, kızım!

1237
01:19:29,465 --> 01:19:32,433
Hayır, hayır!
Anlamadın mı?

1238
01:19:32,435 --> 01:19:34,835
Saatlerdir ölü.
Ben... İşe yaramıyor.

1239
01:19:34,837 --> 01:19:37,271
İlaç!
Onu benim gibi geri getir!

1240
01:19:37,273 --> 01:19:38,939
- Hayır, yapamam! Artık çok geç.
- Shelley!

1241
01:19:38,941 --> 01:19:41,809
Onu düzeltebileceğini biliyorum!

1242
01:19:41,811 --> 01:19:43,811
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1243
01:19:52,655 --> 01:19:54,655
Ne yapıyorsun?

1244
01:19:54,657 --> 01:19:56,157
[YOĞUN MÜZİK]

1245
01:19:56,159 --> 01:19:58,159
Ne yapıyorsun?

1246
01:20:00,963 --> 01:20:03,964
[ADAM AĞIR NEFES ALIYOR]

1247
01:20:07,170 --> 01:20:09,069
[HENRY nefesi kesiliyor]

1248
01:20:09,071 --> 01:20:11,172
Ne olduğunu biliyor musun?

1249
01:20:11,174 --> 01:20:12,807
Sen aslında yoksun.

1250
01:20:12,809 --> 01:20:15,309
Seninle ilgili hiçbir kayıt yok.
Hiç parmak izi yok.

1251
01:20:15,311 --> 01:20:17,645
Sen olabilecek bir şey değilsin
herhangi bir şeye kadar takip edildi.

1252
01:20:17,647 --> 01:20:19,113
Beni anlıyor musun?

1253
01:20:19,115 --> 01:20:21,148
Sistemde değilsin.

1254
01:20:21,150 --> 01:20:22,683
Sen gerçek değilsin.

1255
01:20:24,287 --> 01:20:27,087
Üzgünüm. Bitti.

1256
01:20:29,058 --> 01:20:30,558
[YOĞUN MÜZİK]

1257
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
[Nefes nefese kalıyor]

1258
01:20:33,396 --> 01:20:35,396
[YOĞUN MÜZİK]

1259
01:20:37,266 --> 01:20:40,835
Yarın yapabiliriz. Hala elimizde
Yarın. Yarın elimizde.

1260
01:20:40,837 --> 01:20:42,136
<i>Yarınımız var.</i>

1261
01:20:42,138 --> 01:20:44,138
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1262
01:20:56,552 --> 01:20:58,419
[PATLAMA]

1263
01:20:58,421 --> 01:21:00,421
[Nefes nefese kalıyor]

1264
01:21:03,292 --> 01:21:05,793
Vur!

1265
01:21:05,795 --> 01:21:07,795
[PATLAMA]

1266
01:21:12,034 --> 01:21:14,034
[Nefes nefese kalıyor]

1267
01:21:15,872 --> 01:21:18,239
[DRAMATİK MÜZİK]

1268
01:21:20,109 --> 01:21:22,109
[Nefes nefese kalıyor]

1269
01:21:25,381 --> 01:21:28,048
İyi olacaksın, tamam mı?
Seni geri getirdim.

1270
01:21:28,050 --> 01:21:31,485
- Adınız ne?
- Adam.

1271
01:21:31,487 --> 01:21:33,020
Tamam Adam.
İyi olacaksın.

1272
01:21:33,022 --> 01:21:35,789
Seni yakaladım, tamam mı? Hatta beklemek.

1273
01:21:37,193 --> 01:21:39,193
[YOĞUN MÜZİK]

1274
01:21:43,599 --> 01:21:46,567
Haydi!

1275
01:21:46,569 --> 01:21:48,569
[ürkütücü müzik]

1276
01:21:58,547 --> 01:22:00,147
<i>Aman Tanrım, Henry, ne oldu?</i>

1277
01:22:00,149 --> 01:22:02,416
<i>Mesajlarınızı yeni aldım.</i>

1278
01:22:02,418 --> 01:22:03,684
Buradan çıkmalıyım.

1279
01:22:03,686 --> 01:22:05,352
Aman Tanrım.

1280
01:22:05,354 --> 01:22:07,121
Adem'e ne yaptın?

1281
01:22:07,123 --> 01:22:09,723
[PLASTİK HIŞIRI]

1282
01:22:09,725 --> 01:22:11,992
- O kim?
- Ben... Ben... Ben... bilmiyorum.

1283
01:22:11,994 --> 01:22:14,828
Nereye gittiğini bilmiyorum
ya da kiminle konuştuğunu ya da

1284
01:22:14,830 --> 01:22:17,364
veya, veya eğer birisi olacaksa
onu arıyorum.

1285
01:22:17,366 --> 01:22:19,667
Onu gömeceğim
Polidori'nin arka bahçesinde.

1286
01:22:19,669 --> 01:22:21,969
O zaman o ve Adam olabilir
birlikte. Tam da onun istediği gibi.

1287
01:22:21,971 --> 01:22:24,204
Vay, ne kahrolası bir karmaşa
yaptın.

1288
01:22:26,175 --> 01:22:30,077
<i>Neden hatırlamadım?</i>

1289
01:22:31,681 --> 01:22:32,681
<i>Neyi hatırladın?</i>

1290
01:22:33,683 --> 01:22:38,085
<i>Neden hatırlamıyorum
küçük müsün?</i>

1291
01:22:38,087 --> 01:22:40,487
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1292
01:22:44,460 --> 01:22:49,263
<i>Bir travma geçirdin.</i>

1293
01:22:49,265 --> 01:22:52,099
[PLASTİK HIŞIRI]

1294
01:22:52,101 --> 01:22:53,667
<i>Biz de bununla uğraşıyoruz.</i>

1295
01:22:53,669 --> 01:22:55,669
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1296
01:23:05,181 --> 01:23:10,050
<i>Kuzeye doğru gideceğim
ve müsait olduğumda seni arayacağım.</i>

1297
01:23:10,052 --> 01:23:13,020
<i>Kahretsin. Sen... sen... yapamazsın
arabayı sürerken ayakta bile duramıyorsun.</i>

1298
01:23:13,022 --> 01:23:17,958
<i>Hayır! Ben süreceğim. Ben süreceğim.
Sen arabaya bin.</i>

1299
01:23:17,960 --> 01:23:20,294
<i>Beni trene bırak
ve sonra tek başınasın.</i>

1300
01:23:20,296 --> 01:23:22,296
[SİREN AĞLIYOR]

1301
01:23:24,266 --> 01:23:25,733
<i>Aman Tanrım.</i>

1302
01:23:25,735 --> 01:23:27,735
[Nefes nefese kalıyor]

1303
01:23:30,006 --> 01:23:32,940
<i>Sahada olduğunuzda,
gelen her çocuk</i>

1304
01:23:32,942 --> 01:23:36,643
<i>kolu kopmuş halde
veya kafası ezildi</i>

1305
01:23:36,645 --> 01:23:40,447
<i>ona yardım etmek istiyorsun.
Ona bir kol ve yeni bir bacak verin.</i>

1306
01:23:40,449 --> 01:23:43,851
<i>Keşke onları getirebilseydin
hepsi geri</i>

1307
01:23:43,853 --> 01:23:45,285
<i>ve onları evlerine gönder
eşlerine.</i>

1308
01:23:45,287 --> 01:23:47,821
<i>Onların... anneleri, çocukları.</i>

1309
01:23:47,823 --> 01:23:49,790
<i>Evet, anladım.</i>

1310
01:23:49,792 --> 01:23:54,261
<i>Nasıl olduğunu buldum
onları geri getirmek için.</i>

1311
01:23:54,263 --> 01:23:56,063
Adam.

1312
01:23:56,065 --> 01:23:58,065
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1313
01:24:02,805 --> 01:24:05,339
<i>Polidori'ye ne olduğumu anlattım
savaş alanında yapıyor</i>

1314
01:24:05,341 --> 01:24:07,941
<i>ve çok heyecanlandı
ve beni bir çatı katına yerleştirdi.</i>

1315
01:24:07,943 --> 01:24:10,611
<i>Bana insanlardan bahsetti
SynTech beni destekleyecektir.</i>

1316
01:24:10,613 --> 01:24:12,513
<i>Tedarik edebilir
eczacılık</i>

1317
01:24:12,515 --> 01:24:15,949
<i>Rap-X'i dahil etseydim.</i>

1318
01:24:15,951 --> 01:24:18,285
<i>Tedarik edebileceğini söyledi
vücut parçaları da</i>

1319
01:24:18,287 --> 01:24:21,121
<i>Sanford Medical'a bağışlandı
ve şunu düşündüm</i>

1320
01:24:21,123 --> 01:24:23,557
<i>bu muhtemelen yasaldı
'çünkü orada personel olarak çalışıyordu</i>

1321
01:24:23,559 --> 01:24:27,161
<i>yıllardır, biliyor musun?
Ama ben... Umurumda değildi.</i>

1322
01:24:27,163 --> 01:24:29,096
<i>Vücut parçalarını istedim.</i>

1323
01:24:29,098 --> 01:24:31,098
[YOĞUN MÜZİK]

1324
01:24:41,477 --> 01:24:44,445
- Özür dilerim.
- Aman Tanrım, çok üzgünüm.

1325
01:24:44,447 --> 01:24:45,979
<i>Aman Tanrım!</i>

1326
01:24:45,981 --> 01:24:47,981
[Nefes nefese kalıyor]

1327
01:24:47,983 --> 01:24:50,484
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1328
01:24:50,486 --> 01:24:52,453
- Bu da ne?
- Boşver onu.

1329
01:24:52,455 --> 01:24:56,790
[HOLANLAMA] Kendimi hasta hissediyorum,
o kızı düşünüyorum.

1330
01:24:57,760 --> 01:24:59,726
<i>Anne-babası ve arkadaşları</i>

1331
01:24:59,728 --> 01:25:02,362
<i>Ona ne olduğunu merak ediyorum.</i>

1332
01:25:02,364 --> 01:25:04,364
[YOĞUN MÜZİK]

1333
01:25:07,103 --> 01:25:09,169
<i>Orada bekle! Ben getireceğim.</i>

1334
01:25:22,184 --> 01:25:25,185
Ne yapıyorsun?

1335
01:25:28,791 --> 01:25:30,557
Tamam, bu kadar.

1336
01:25:32,094 --> 01:25:34,361
Yaklaşık yarım mil yukarıda
eve.

1337
01:25:36,632 --> 01:25:39,066
<i>Eğer benimle dalga geçerse..</i>

1338
01:25:40,503 --> 01:25:42,369
ona sadece söyleyeceğim
buraya bir göz atmak için.

1339
01:25:42,371 --> 01:25:44,371
[KÜREK GÜRÜYOR]

1340
01:25:56,152 --> 01:25:58,152
[İÇ ÇEKİLMELER]

1341
01:26:01,190 --> 01:26:03,557
Güzel bir et parçası.

1342
01:26:03,559 --> 01:26:06,827
Kuru mu? Biraz kuru olabilir.

1343
01:26:06,829 --> 01:26:10,631
Hm. Hayır, benimki muhteşem.

1344
01:26:10,633 --> 01:26:12,833
Sizinki nasıl Bay Beaufort?
Nasıl oldu?

1345
01:26:12,835 --> 01:26:16,136
İyiydi, John.
Belki biraz fazla pişmiş olabilir.

1346
01:26:21,777 --> 01:26:25,445
Yani, söylediğini duydum
düşündüğümüz

1347
01:26:25,447 --> 01:26:28,081
fiyatın arttırılması konusunda
Doraphine'den.

1348
01:26:28,083 --> 01:26:29,149
Biz bunu araştırıyoruz.

1349
01:26:29,151 --> 01:26:30,751
Fiyatının çok altındaydı

1350
01:26:30,753 --> 01:26:31,885
onu tanıttığımızda.

1351
01:26:31,887 --> 01:26:34,087
<i>Bu orantılı bir düzenlemedir.</i>

1352
01:26:34,089 --> 01:26:35,522
<i>Çok fazla heyecan yaratmamalı.</i>

1353
01:26:35,524 --> 01:26:38,192
Hayır, olmamalı.
bu, bu şaşırtıcı

1354
01:26:38,194 --> 01:26:40,427
insanlar nasıl düşünüyor
Ar-Ge'nin ücretsiz olduğunu.

1355
01:26:41,897 --> 01:26:44,831
Hım, bu yüzden
O kadar çok şey yapıyorum ki

1356
01:26:44,833 --> 01:26:47,734
Rap X ile ilgili kendi durum tespitim.

1357
01:26:47,736 --> 01:26:50,771
Rap X ile olan meşguliyetiniz
yanlış yerleştirilmiştir.

1358
01:26:50,773 --> 01:26:54,107
<i>Pazardan çok uzakta
ve uygulama belirsiz.</i>

1359
01:26:54,109 --> 01:26:56,243
<i>Seni görmek isterim
odağınızı başka bir yere odaklayın.</i>

1360
01:26:56,245 --> 01:26:59,079
Ne yapıyorsun?

1361
01:26:59,081 --> 01:27:01,215
Elbette ama bu...
değişebilir

1362
01:27:01,217 --> 01:27:04,685
doğru verilerle. Doğru?

1363
01:27:04,687 --> 01:27:05,919
Baba, buraya sadece

1364
01:27:05,921 --> 01:27:08,555
SynTech işine devam edin
akşam yemeğinde.

1365
01:27:08,557 --> 01:27:10,557
John konuyu açtı.

1366
01:27:10,559 --> 01:27:12,226
<i>Ah, kahve koymalıyız
eğer yapacaksak</i>

1367
01:27:12,228 --> 01:27:14,094
<i>geri dönüş sürücüsü
Akşam yemeğinden sonra şehre.</i>

1368
01:27:14,096 --> 01:27:15,929
Neyse, tatlıyı alayım.

1369
01:27:15,931 --> 01:27:18,065
- Tatlıya gerek yok canım.
- Hayır, anladım...

1370
01:27:18,067 --> 01:27:20,767
Sadece kahve
ve biz iyi olacağız.

1371
01:27:20,769 --> 01:27:22,302
harcamayacağınızdan emin misiniz?
gece mi anne?

1372
01:27:22,304 --> 01:27:24,471
Çok daha keyifli olacak.

1373
01:27:24,473 --> 01:27:26,173
Evet, brendi içeriz.

1374
01:27:28,244 --> 01:27:30,043
Ne kadar hızlı dökebilirsin John?

1375
01:27:30,045 --> 01:27:31,478
Hemen geliyor.

1376
01:27:34,516 --> 01:27:37,351
[kapı çalınıyor]

1377
01:27:37,353 --> 01:27:38,585
Kim bu?

1378
01:27:38,587 --> 01:27:40,954
<i>Bu saatte misafiriniz mi var?</i>

1379
01:27:40,956 --> 01:27:42,956
[kapı çalınıyor]

1380
01:27:45,361 --> 01:27:47,594
Kim olabileceğini bilmiyorum.

1381
01:27:48,731 --> 01:27:53,333
Henry. Liz.
Burada ne yapıyorsun?

1382
01:27:53,335 --> 01:27:55,202
Hey.
Umarım bölmüyoruzdur.

1383
01:27:55,204 --> 01:27:57,838
Henry. Liz. Bu bir sürpriz.

1384
01:27:57,840 --> 01:27:59,406
Biz de öyleydik
mahallede.

1385
01:27:59,408 --> 01:28:01,208
Görünüşe göre.
Donuyor olmalısın.

1386
01:28:01,210 --> 01:28:03,944
- Kim o?
- Baba, Henry'yi hatırlıyorsun.

1387
01:28:03,946 --> 01:28:07,547
- Birlikte okula gittik.
- Evet Henry. Ben hatırlıyorum.

1388
01:28:07,549 --> 01:28:10,884
Ortadoğu'ya gittin gitmedin
sen mi? Triyaj, birkaç madalya?

1389
01:28:10,886 --> 01:28:13,820
- Evet.
- Orası tam bir karmaşa.

1390
01:28:13,822 --> 01:28:16,123
- Evet efendim, öyle.
- Ve daha da iyiye gitmiyorum.

1391
01:28:16,125 --> 01:28:20,694
Başlamayalım baba. Gel
içeride. Sen de Liz. İçeri gelin.

1392
01:28:20,696 --> 01:28:21,962
Teşekkürler Georgie.

1393
01:28:27,303 --> 01:28:31,038
Ne yapıyorsun sen
burada mı? Adem nerede?

1394
01:28:31,040 --> 01:28:33,540
Bir daha geri dönmedi.

1395
01:28:33,542 --> 01:28:35,008
Ne... ne? Ne..

1396
01:28:35,010 --> 01:28:37,344
Ne demek hiç gelmedi
geri? Nereye gitti?

1397
01:28:37,346 --> 01:28:40,614
- Bilirsin diye düşündüm.
- Neden bileyim ki?

1398
01:28:40,616 --> 01:28:43,150
<i>Bekliyorum
O içki için John.</i>

1399
01:28:43,152 --> 01:28:44,951
Evet, geliyorum.

1400
01:28:47,856 --> 01:28:49,723
Hayır, teşekkürler.

1401
01:28:49,725 --> 01:28:52,526
Adın Liz.

1402
01:28:52,528 --> 01:28:55,829
Seni hatırlamıyorum. sen
Georgina ile aynı sınıfta mı?

1403
01:28:55,831 --> 01:28:57,798
Evet, John ve Henry de.

1404
01:28:57,800 --> 01:28:59,299
Hepimiz oradaydık
aynı zamanda.

1405
01:28:59,301 --> 01:29:02,536
Ha. Daha genç görünüyorsun.

1406
01:29:02,538 --> 01:29:03,737
Ne demek istiyorsun?
onu bulamıyor musun?

1407
01:29:03,739 --> 01:29:05,505
Ne gidiyorsun?
ne hakkında, John?

1408
01:29:05,507 --> 01:29:07,674
Hayır, ben..

1409
01:29:07,676 --> 01:29:10,344
Birisi var ki, Henry

1410
01:29:10,346 --> 01:29:13,013
ve aslında seni istiyordum
görüşmek üzere ama...

1411
01:29:13,015 --> 01:29:16,383
- Peki kayıp mı oldu?
- Evet. Evet, öyle.

1412
01:29:16,385 --> 01:29:19,152
geri dönmen gerekmiyor mu
Gelmesi durumunda çatı katına mı?

1413
01:29:19,154 --> 01:29:21,321
- Yapmayacak.
- Neden bahsediyorsun?

1414
01:29:21,323 --> 01:29:22,622
Bu bana şunu hatırlatıyor:
yapabildin mi

1415
01:29:22,624 --> 01:29:25,125
Gowanus'un mülkünü boşaltmak için mi?

1416
01:29:25,127 --> 01:29:26,360
Nerede lan
gitmiş olabilir mi?

1417
01:29:26,362 --> 01:29:29,029
Ne büyük bir şefkat. Çok dokunaklı.

1418
01:29:29,031 --> 01:29:31,264
Ne alıyor bilmiyorum
çok uzun, böyle bir çatı katı.

1419
01:29:31,266 --> 01:29:33,700
Sadece temizlemen gerekebilir
tüm bu ıvır zıvır.

1420
01:29:33,702 --> 01:29:35,202
Anton, gitme zamanı.

1421
01:29:35,204 --> 01:29:36,503
ayrılmak istemiyorum
fırtınanın ortasında.

1422
01:29:36,505 --> 01:29:37,871
Anne, emin misin?
kalmayacak mısın?

1423
01:29:37,873 --> 01:29:41,007
Hayır, gidiyoruz, sadece istedim
benim içkim. Hazır mısın?

1424
01:29:41,009 --> 01:29:43,677
Tamam, Bay Beaufort

1425
01:29:43,679 --> 01:29:47,514
eğer gelebilseydim belki
Pazartesi günü ofise

1426
01:29:47,516 --> 01:29:50,150
Seni bilgilendirmeyi çok isterim
yaptığımız iş.

1427
01:29:50,152 --> 01:29:51,651
John, zahmet etme.

1428
01:29:51,653 --> 01:29:54,588
"Biz" kim? A... a... Neyse,
biz... gitmemiz lazım.

1429
01:29:54,590 --> 01:29:57,691
- Banyonuzu kullanabilir miyim?
- Koridorda bir tane var.

1430
01:29:57,693 --> 01:30:00,060
- Daha önce buraya gelmiştin.
- İyi geceler!

1431
01:30:00,062 --> 01:30:02,796
Seninle tekrar karşılaşmak güzeldi.

1432
01:30:02,798 --> 01:30:05,031
<i>Üzgünüm,
Seni hatırlamıyorum canım.</i>

1433
01:30:06,201 --> 01:30:08,201
[RÜZGAR ULUYOR]

1434
01:30:10,773 --> 01:30:12,773
[SU AKIŞI]

1435
01:30:16,278 --> 01:30:18,879
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

1436
01:30:22,818 --> 01:30:24,818
[RÜZGAR ULUYOR]

1437
01:30:29,091 --> 01:30:31,091
[KAPI GIRTILARI]

1438
01:30:33,328 --> 01:30:34,795
<i>Yollar dehşet verici olacak.</i>

1439
01:30:34,797 --> 01:30:36,096
<i>Peki, babanla konuş.</i>

1440
01:30:36,098 --> 01:30:38,331
<i>Uyanmakta ısrar ediyor
kendi yatağında.</i>

1441
01:30:38,333 --> 01:30:40,000
<i>Baba, şunu düşünmelisin
geceyi burada geçirmek.</i>

1442
01:30:40,002 --> 01:30:41,968
<i>İyi olacağız.
Fırtınayı yeneceğiz.</i>

1443
01:30:41,970 --> 01:30:44,070
<i>Georgina, dönebilir misin?
orada ışıklar açık mı?</i>

1444
01:30:44,072 --> 01:30:46,339
<i>Evet. Sahil temiz.</i>

1445
01:30:46,341 --> 01:30:48,375
<i>İyi geceler. Akşam yemeği için teşekkürler.</i>

1446
01:30:48,377 --> 01:30:51,144
- İyi geceler baba.
- İyi geceler canım.

1447
01:30:51,146 --> 01:30:54,381
Hoşça kal Henry. Seni hatırlıyorum
okulda çok hırslıydılar.

1448
01:30:54,383 --> 01:30:56,082
Artık kendi pratiğiniz var mı?

1449
01:30:56,084 --> 01:30:57,451
[YAĞMUR PATLAMASI]

1450
01:30:57,453 --> 01:30:59,085
<i>Henry ve ben çalışıyoruz
bir projede</i>

1451
01:30:59,087 --> 01:31:00,620
<i>bunun ilginizi çekebileceğini düşünüyorum.</i>

1452
01:31:00,622 --> 01:31:02,622
<i>Kimi aldığına dikkat et
ile karıştırıldı.</i>

1453
01:31:02,624 --> 01:31:05,592
<i>Kızıma söyledim
aynı şey.</i>

1454
01:31:05,594 --> 01:31:09,896
- Sevgili, hadi gidelim.
- İyi geceler. İyi geceler.

1455
01:31:09,898 --> 01:31:11,865
Oh, zaten aşağı geliyor
orada.

1456
01:31:11,867 --> 01:31:12,933
<i>Bu bizi sonsuza kadar sürecek
eve gitmek için.</i>

1457
01:31:12,935 --> 01:31:14,401
<i>Sakin ol. İyi olacağız.</i>

1458
01:31:14,403 --> 01:31:16,369
<i>- Anahtarlar sende mi?
- Evet, anahtarlar bende.</i>

1459
01:31:16,371 --> 01:31:17,771
<i>Güle güle!</i>

1460
01:31:17,773 --> 01:31:20,006
Ben gidip tabakları temizleyeceğim.

1461
01:31:20,008 --> 01:31:21,875
<i>Siz ikiniz eğlenin.</i>

1462
01:31:21,877 --> 01:31:25,612
Onu bıraktığına inanamıyorum
şehirde.

1463
01:31:25,614 --> 01:31:28,114
Bu inanılmaz.

1464
01:31:28,116 --> 01:31:30,884
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1465
01:31:30,886 --> 01:31:33,119
- Evet!
- <i>Aradığınız şeyi buldunuz mu?</i>

1466
01:31:33,121 --> 01:31:35,622
Ah! Bu Henry'nin dizüstü bilgisayarı.

1467
01:31:35,624 --> 01:31:37,157
Bunu biliyor muydun - Biliyor musun?

1468
01:31:37,159 --> 01:31:40,393
John'un bir şey çalacağını mı?
Bu konuda yalan mı söyleyecekti?

1469
01:31:40,395 --> 01:31:43,063
Bundan daha fazlası gerekiyor
beni şaşırtmak için.

1470
01:31:43,065 --> 01:31:45,999
Peki, bu Henry'nin
ve onu geri almaya geldik.

1471
01:31:46,001 --> 01:31:48,335
Neden kendine geliyorsun
tüm bunlara karıştın mı?

1472
01:31:48,337 --> 01:31:50,237
Belki John'u görmekten yoruldum
Henry'den yararlan.

1473
01:31:50,239 --> 01:31:52,305
Kocam yatırım yaptı
Her şeyi söylemeye cesaret ediyorum

1474
01:31:52,307 --> 01:31:55,408
Henry her ne olursa olsun
yapıyor ve onun sahibi.

1475
01:31:55,410 --> 01:31:58,011
Ve Henry bundan faydalanacak
öyle ya da böyle

1476
01:31:58,013 --> 01:32:00,614
ve bunu aşman gerek
ve karışmayı bırak.

1477
01:32:00,616 --> 01:32:02,916
Tanrım, Georgie, bunu yapmamışsın
biraz değişti

1478
01:32:02,918 --> 01:32:04,317
bu anlaşılabilir bir şey
göz önünde bulundurarak

1479
01:32:04,319 --> 01:32:05,352
anne babanın kim olduğu.

1480
01:32:05,354 --> 01:32:07,354
Biliyorum, sen her zaman olacaksın
iyi kız

1481
01:32:07,356 --> 01:32:09,489
kaybedilen davalar üzerinde gelişmek.

1482
01:32:09,491 --> 01:32:12,259
Ruhları kurtarman gerekmez mi
şu anda VA'da mı?

1483
01:32:12,261 --> 01:32:14,361
SynTech'in ne anlamı var?
ilgilenebilecek bir hap var

1484
01:32:14,363 --> 01:32:16,463
hepsinin
eğer karşılayabilirlerse?

1485
01:32:16,465 --> 01:32:17,964
Aman tanrım.

1486
01:32:17,966 --> 01:32:19,933
Henry geri döndüğünde
her şeyin olmasını istedi

1487
01:32:19,935 --> 01:32:23,336
okulda nasıldı,
John'un onun kolaylaştırıcısı olduğu.

1488
01:32:23,338 --> 01:32:25,472
Ne olursa olsun şu ana kadar geldiler

1489
01:32:25,474 --> 01:32:27,374
belki bir fark yaratacaktır.

1490
01:32:27,376 --> 01:32:29,976
<i>Belki</i> etkili kelime olarak,
ama aynı zamanda belki de yok.

1491
01:32:29,978 --> 01:32:31,811
Her iki durumda da
tek gördüğüm ölüm ve üzüntü

1492
01:32:31,813 --> 01:32:32,913
yaptıkları yüzünden.

1493
01:32:32,915 --> 01:32:34,748
Aman Tanrım, ne kadar melodram.

1494
01:32:34,750 --> 01:32:36,983
Melodram mı istiyorsun? Bu nasıl?

1495
01:32:36,985 --> 01:32:39,519
Ne yapıyorsun?

1496
01:32:39,521 --> 01:32:40,754
[HOLANLAR]

1497
01:32:40,756 --> 01:32:43,223
Neler oluyor?
Sen deli misin?

1498
01:32:43,225 --> 01:32:45,492
Ne yaptın sen..
Ne... O ne yapıyor?

1499
01:32:45,494 --> 01:32:47,260
- Bitti dostum. Bitti.
- Ne bitti?

1500
01:32:47,262 --> 01:32:48,495
- Ne bitti?
- Gitti.

1501
01:32:48,497 --> 01:32:50,730
- Kim, kim gitti?
- Adam öldü.

1502
01:32:50,732 --> 01:32:52,065
Onu öldürdük.

1503
01:32:52,067 --> 01:32:53,266
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1504
01:32:53,268 --> 01:32:54,768
Gittiğini söylemiştin
ve geri dönmedi.

1505
01:32:54,770 --> 01:32:57,938
Neyse geri döndü
ölü bir kız taşıyor.

1506
01:32:59,241 --> 01:33:01,541
Haklıydın, o değişkendir.

1507
01:33:01,543 --> 01:33:04,110
Hayır, ben... ben... ben sadece,
sadece bunu söyledim

1508
01:33:04,112 --> 01:33:06,913
seni ona karşı çevirmek için.

1509
01:33:06,915 --> 01:33:11,017
[Kıkırdamalar] Neyse, o artık öldü.
Peki?

1510
01:33:11,019 --> 01:33:13,753
O gitti ve gömüldü
diğer her şeyle birlikte.

1511
01:33:13,755 --> 01:33:16,990
Kimse delil bulamayacak
bunların hepsi sadece kötü bir rüyaydı.

1512
01:33:16,992 --> 01:33:19,059
[YAĞMUR Sıçrayıyor]

1513
01:33:40,015 --> 01:33:41,881
Ah, etrafı temizlememiz lazım
çatı katı.

1514
01:33:41,883 --> 01:33:43,183
<i>Tamamlandı.</i>

1515
01:33:45,020 --> 01:33:47,187
<i>Henry, beni istasyona götür.</i>

1516
01:33:47,189 --> 01:33:49,189
<i>Ben... dışarı çıkmam lazım
şu anda buradayım.</i>

1517
01:33:49,191 --> 01:33:50,590
<i>Trene binmem gerekiyor.</i>

1518
01:33:50,592 --> 01:33:52,359
<i>Tren seferleri yapmıyoruz
nehrin bu tarafında.</i>

1519
01:33:52,361 --> 01:33:53,793
<i>Pekala, bir otobüs.</i>

1520
01:33:53,795 --> 01:33:57,230
<i>Bu saatte değil.
Üst katta bir misafir odası var.</i>

1521
01:33:57,232 --> 01:33:59,366
<i>Eh, artık gitmeliyiz.</i>

1522
01:33:59,368 --> 01:34:01,534
[RÜZGAR ULUYOR]

1523
01:34:01,536 --> 01:34:03,603
[YAĞMUR Sıçrayıyor]

1524
01:34:03,605 --> 01:34:05,171
Hayır, siktir et şunu.

1525
01:34:06,642 --> 01:34:08,775
Bir gece daha kal.

1526
01:34:11,413 --> 01:34:13,513
Sikiş aşkına,
sizler bizim en eski dostlarımızsınız.

1527
01:34:13,515 --> 01:34:16,916
Sadece kal ve sahip ol

1528
01:34:16,918 --> 01:34:19,319
benimle bir içki iç.

1529
01:34:19,321 --> 01:34:22,622
Kutlamak için Adem'i anın
yaptığımız iş.

1530
01:34:22,624 --> 01:34:24,624
[YAĞMUR Sıçrayıyor]

1531
01:34:24,626 --> 01:34:27,260
Yatacağım.

1532
01:34:27,262 --> 01:34:30,230
Liz, eğer mantıklıysan,
sen de yapacaksın.

1533
01:34:30,232 --> 01:34:33,933
Misafir odası üst kattadır
soldaki merdivenlerden.

1534
01:34:33,935 --> 01:34:35,869
Henry, ben sürebilirim.

1535
01:34:35,871 --> 01:34:37,871
[YAĞMUR Sıçrayıyor]

1536
01:34:39,307 --> 01:34:41,241
Bu gece kalabiliriz.

1537
01:34:41,243 --> 01:34:42,876
İlk iş ayrılacağız
sabah.

1538
01:34:42,878 --> 01:34:46,212
Tamam, tamam.
Sadece geç kalma.

1539
01:34:46,214 --> 01:34:47,747
Zaten yeterince içtin.

1540
01:34:49,284 --> 01:34:51,718
<i>Yeniden okul gibi.</i>

1541
01:34:51,720 --> 01:34:53,720
<i>Hepimiz birlikte.</i>

1542
01:34:53,722 --> 01:34:56,189
<i>Kahrolası Liz, dostum.</i>

1543
01:34:56,191 --> 01:34:59,159
Tanrım, o ne zaman yaptı?
bu kadar şampiyon olmak mı?

1544
01:35:00,262 --> 01:35:01,928
[TOPLAR TIKLADI]

1545
01:35:01,930 --> 01:35:06,166
Ha-ha! Bir dahaki sefere Henry,
Bunu meşru bir şekilde yapacağız.

1546
01:35:06,168 --> 01:35:09,369
Sana bir laboratuvar vereceğim.
güzel bir beyaz laboratuvar

1547
01:35:09,371 --> 01:35:12,138
ve güzel bir beyaz laboratuvar önlüğü

1548
01:35:12,140 --> 01:35:14,641
ve tıbbi kadavralar.

1549
01:35:14,643 --> 01:35:17,210
<i>Çünkü kahretsin dostum,
</i> hakkında bir şeyler yapmamız gerekiyor

1550
01:35:17,212 --> 01:35:19,412
duygusal bagaj
geçen sefer yaşadığımız

1551
01:35:19,414 --> 01:35:21,314
çünkü eğer geriye bakarsam
ve sanırım eğer geriye bakarsan

1552
01:35:21,316 --> 01:35:24,684
geriye dönüp bakıldığında bu gerçekten
nereye gittik

1553
01:35:24,686 --> 01:35:27,253
parçalar, çünkü kesinlikle
bir bilim adamı olarak sen değil miydin?

1554
01:35:27,255 --> 01:35:29,889
Yani bilimsel olarak konuşuyorum

1555
01:35:29,891 --> 01:35:32,192
tıp doktoru olarak,
sen suçlamaların ötesindesin.

1556
01:35:32,194 --> 01:35:34,894
Bilmiyorum oldukça iyi misin
düşündüğün baba

1557
01:35:34,896 --> 01:35:38,965
öyleydin ama,
ama harika bir doktor Henry.

1558
01:35:38,967 --> 01:35:41,801
Kimse bunu sorgulamıyor.

1559
01:35:41,803 --> 01:35:45,138
Ve ben senin Igor'unum.

1560
01:35:46,341 --> 01:35:48,208
<i>Çünkü ne yaptım?
Size cesetler getirdim.</i>

1561
01:35:48,210 --> 01:35:50,176
<i>Sana yeni bir beyin bile getirdim.</i>

1562
01:35:50,178 --> 01:35:51,644
Bir tür istiyorum
bunun için kredi

1563
01:35:51,646 --> 01:35:54,481
ama elbette yaptım.

1564
01:35:54,483 --> 01:35:56,316
Bunu senin için yaptım dostum.

1565
01:35:58,086 --> 01:36:00,053
Çünkü seni seviyorum.

1566
01:36:00,055 --> 01:36:01,921
<i>Doktor.</i>

1567
01:36:01,923 --> 01:36:04,457
<i>Doktor Henry Frankenstein.</i>

1568
01:36:04,459 --> 01:36:09,129
<i>Henry, sadece Victor değil
filmdeki gibi.</i>

1569
01:36:09,131 --> 01:36:10,563
Seni selamlıyorum.

1570
01:36:10,565 --> 01:36:11,765
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1571
01:36:11,767 --> 01:36:14,100
<i>Hudson'lu Frankenstein.</i>

1572
01:36:15,403 --> 01:36:17,403
[ELEKTRİK ÇATLADI]

1573
01:36:19,274 --> 01:36:21,274
[YOĞUN MÜZİK]

1574
01:36:31,953 --> 01:36:33,953
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1575
01:36:33,955 --> 01:36:35,955
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1576
01:36:46,168 --> 01:36:48,168
[YOĞUN MÜZİK]

1577
01:36:50,739 --> 01:36:52,739
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1578
01:36:53,575 --> 01:36:55,575
[GÜMÜŞ]

1579
01:37:04,953 --> 01:37:07,253
[YOĞUN MÜZİK]

1580
01:37:10,826 --> 01:37:12,826
[Nefes nefese]

1581
01:37:20,001 --> 01:37:22,001
[YOĞUN MÜZİK]

1582
01:37:41,256 --> 01:37:43,256
[KAPI GIRTIYOR]

1583
01:37:44,759 --> 01:37:47,527
[hıçkırarak ağlıyor]

1584
01:37:47,529 --> 01:37:50,697
Hayır!

1585
01:37:50,699 --> 01:37:52,298
Ona ne yaptın?

1586
01:37:52,300 --> 01:37:55,268
Dinle, dinle Adam.
Liz senin arkadaşın, tamam mı?

1587
01:37:55,270 --> 01:37:56,302
Bırak gitsin.

1588
01:37:56,304 --> 01:37:58,671
[hıçkırarak ağlıyor]

1589
01:37:58,673 --> 01:38:01,140
Seni seviyorum Liz. Seni seviyorum.

1590
01:38:04,779 --> 01:38:05,845
HAYIR!

1591
01:38:05,847 --> 01:38:06,847
[BOYUN ÇIKARILMASI]

1592
01:38:07,949 --> 01:38:09,949
[YOĞUN MÜZİK]

1593
01:38:17,993 --> 01:38:20,059
[CAM PARÇALANIYOR]

1594
01:38:20,061 --> 01:38:22,061
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1595
01:38:28,203 --> 01:38:31,204
Ne yapıyorsun?

1596
01:38:37,946 --> 01:38:40,480
Ölmüş olman gerekiyordu.
Seni gömdüm.

1597
01:38:40,482 --> 01:38:42,482
Ne yapıyorsun?

1598
01:38:43,518 --> 01:38:45,385
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1599
01:38:45,387 --> 01:38:47,887
<i>İntikam mı istiyorsun?
Polidori'nin peşinden gidin.</i>

1600
01:38:47,889 --> 01:38:50,323
O seni olduğun kişi yaptı,
O senin kim olduğunu öldürdü.

1601
01:38:50,325 --> 01:38:53,693
O sendin! O sendin
beni bu hale kim getirdi!

1602
01:38:53,695 --> 01:38:55,695
[YOĞUN MÜZİK]

1603
01:39:03,371 --> 01:39:05,071
[Nefes nefese]

1604
01:39:05,073 --> 01:39:07,407
Ne yapacaksın, beni vuracak mısın?

1605
01:39:07,409 --> 01:39:09,609
Ne yaptığına bir bak.

1606
01:39:09,611 --> 01:39:11,010
<i>Sen aşağılıksın.</i>

1607
01:39:11,012 --> 01:39:13,379
- Kapa çeneni.
- Babam senin hakkında haklıydı.

1608
01:39:13,381 --> 01:39:14,714
Polisi arıyorum.

1609
01:39:14,716 --> 01:39:17,383
[SİLAH ATIŞI]

1610
01:39:17,385 --> 01:39:18,918
[YOĞUN MÜZİK]

1611
01:39:18,920 --> 01:39:20,687
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1612
01:39:20,689 --> 01:39:22,255
<i>Hayır, değilsin.</i>

1613
01:39:22,257 --> 01:39:24,257
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1614
01:39:25,961 --> 01:39:27,961
[KAPI AÇILIR]

1615
01:39:29,798 --> 01:39:31,597
Henry mi?

1616
01:39:31,599 --> 01:39:33,299
Henry, sen misin?

1617
01:39:33,301 --> 01:39:35,301
[YAĞMUR Sıçrayıyor]

1618
01:39:37,806 --> 01:39:40,306
Kendini göster!

1619
01:39:40,308 --> 01:39:42,308
[Ayak sesleri uzaklaşıyor]

1620
01:39:45,380 --> 01:39:47,480
<i>Hadi Henry!</i>

1621
01:39:54,589 --> 01:39:58,257
Acele etmeyin!
Bunu ortaya çıkarabiliriz.

1622
01:40:02,897 --> 01:40:05,765
ihtimalleri düşünmüyorum
yine de senin lehine.

1623
01:40:09,971 --> 01:40:12,872
Henry, öyle düşünmüyorum

1624
01:40:12,874 --> 01:40:18,444
savaş seni hazırladı
gerçek dövüş için.

1625
01:40:20,248 --> 01:40:23,082
Erkekler arasında gerçek bir mücadele değil.

1626
01:40:24,619 --> 01:40:25,952
Hayır.

1627
01:40:28,356 --> 01:40:31,290
Bunun için ihtiyacın var
bir avcı içgüdüsü.

1628
01:40:32,761 --> 01:40:34,327
[YOĞUN MÜZİK]

1629
01:40:34,329 --> 01:40:36,896
Dışarı çık, dışarı çık
nerede olursan ol.

1630
01:40:39,167 --> 01:40:41,801
Bunu daha da artıralım
ilginç.

1631
01:40:41,803 --> 01:40:44,003
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1632
01:40:44,005 --> 01:40:48,074
Peki nereye gittin?
Dışarı çık, dışarı çık.

1633
01:40:49,944 --> 01:40:52,945
Ah, işte buradasın.

1634
01:40:52,947 --> 01:40:56,682
Gerçekten tedirgin görünüyorsun, Henry.

1635
01:40:56,684 --> 01:40:59,652
Seni ne yaptıysa
kızını mı öldürdün?

1636
01:40:59,654 --> 01:41:01,954
Yani, bak, değilim

1637
01:41:01,956 --> 01:41:04,023
Bunun için seni suçlamıyorum.

1638
01:41:04,025 --> 01:41:06,292
<i>Kim alabilir
bir süre sonra değil mi?</i>

1639
01:41:07,762 --> 01:41:09,195
<i>Dur.</i>

1640
01:41:09,197 --> 01:41:11,330
seni vuracağım
Seni öldüreceğim.

1641
01:41:12,867 --> 01:41:15,001
Bunu daha önce de yapmıştım.

1642
01:41:15,003 --> 01:41:18,004
Nerede sanıyorsun?
bu cesetler nereden geldi?

1643
01:41:19,007 --> 01:41:20,106
[HOLANLAR]

1644
01:41:20,108 --> 01:41:23,776
Adem! düşündüm
Sen ölmüştün.

1645
01:41:23,778 --> 01:41:25,611
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz Henry?

1646
01:41:25,613 --> 01:41:27,180
[OK ATIŞI]

1647
01:41:27,182 --> 01:41:30,083
[YOĞUN MÜZİK]

1648
01:41:30,085 --> 01:41:31,150
[KAN Fışkırıyor]

1649
01:41:31,152 --> 01:41:33,152
Ne yapıyorsun?

1650
01:41:39,060 --> 01:41:41,594
[Takıntılar]

1651
01:41:41,596 --> 01:41:43,596
Ne yapıyorsun?

1652
01:41:52,640 --> 01:41:54,640
[SİLAH SESLERİ]

1653
01:42:02,417 --> 01:42:04,417
[İNLİYOR]

1654
01:42:13,495 --> 01:42:15,495
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1655
01:42:17,599 --> 01:42:19,565
[İNLİYOR]

1656
01:42:21,202 --> 01:42:23,870
Hayır, hayır, hayır Henri!

1657
01:42:23,872 --> 01:42:25,471
Henry!

1658
01:42:27,842 --> 01:42:31,310
Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen
lütfen beni bırakma.

1659
01:42:31,312 --> 01:42:33,146
<i>Üzgünüm Adam.</i>

1660
01:42:34,182 --> 01:42:36,516
Üzgünüm.

1661
01:42:36,518 --> 01:42:38,351
Beni affedebilirsin.

1662
01:42:39,854 --> 01:42:41,254
[İNLEMELER]

1663
01:42:41,256 --> 01:42:43,256
[YOĞUN MÜZİK]

1664
01:42:47,295 --> 01:42:49,295
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1665
01:42:57,038 --> 01:42:59,038
kimsem yok.

1666
01:43:00,074 --> 01:43:02,074
Evet, peki

1667
01:43:02,076 --> 01:43:04,277
<i>arkadaşlık
zaten abartılıyor.</i>

1668
01:43:04,279 --> 01:43:06,279
[ürkütücü müzik]

1669
01:43:12,220 --> 01:43:14,787
Bana bir yerde söyle
senin o bezelye büyüklüğündeki beyninde

1670
01:43:14,789 --> 01:43:16,322
hatırlıyorsun.

1671
01:43:16,324 --> 01:43:17,757
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1672
01:43:17,759 --> 01:43:20,960
<i>O gece mi? Söyle bana
O geceyi hatırlıyorsun değil mi?</i>

1673
01:43:21,796 --> 01:43:23,296
Alex mi?

1674
01:43:23,298 --> 01:43:25,398
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1675
01:43:25,400 --> 01:43:28,768
Sen.. Sana hayat verdik.

1676
01:43:30,305 --> 01:43:33,506
Sana fırsat verdik.

1677
01:43:33,508 --> 01:43:37,643
Peki bununla ne yaptın?
Onu israf ettin. Ha?

1678
01:43:39,113 --> 01:43:41,113
<i>Bu kimin hatası?</i>

1679
01:43:42,917 --> 01:43:45,518
<i>Ve şimdi bakın.</i>

1680
01:43:45,520 --> 01:43:47,186
<i>Herkes öldü.</i>

1681
01:43:47,188 --> 01:43:49,188
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1682
01:43:51,192 --> 01:43:53,326
Beni dinlemeni istiyorum.

1683
01:43:54,229 --> 01:43:56,062
Bu böyle gidecek.

1684
01:43:57,465 --> 01:44:01,467
<i>Sen çılgın bir yaratımdın
çılgın bir bilim adamının</i>

1685
01:44:01,469 --> 01:44:04,804
<i>kim çılgına döndü
ve bunların hepsini yaptım.</i>

1686
01:44:06,841 --> 01:44:09,475
<i>Seni suçlayacaklar
her şey için. Tamam mı?</i>

1687
01:44:09,477 --> 01:44:12,445
<i>Ve onlar... onlar yapacaklar
seni suçluyorum</i>

1688
01:44:12,447 --> 01:44:13,980
<i>seni suçlayacaklar
cesetler için</i>

1689
01:44:13,982 --> 01:44:15,848
<i>ateş için, hepsi için.</i>

1690
01:44:15,850 --> 01:44:17,683
[MAÇ ATEŞLENİYOR]

1691
01:44:17,685 --> 01:44:20,253
Bunu anlıyor musun?

1692
01:44:20,255 --> 01:44:22,255
[Yangın Çıtırtısı]

1693
01:44:24,325 --> 01:44:25,825
<i>Aman Tanrım.</i>

1694
01:44:27,662 --> 01:44:29,262
Hala çok kalın kafalısın.

1695
01:44:29,264 --> 01:44:31,264
[Yangın Çıtırtısı]

1696
01:44:34,235 --> 01:44:35,434
Hoşça kal Adam.

1697
01:44:35,436 --> 01:44:37,103
[SİLAH ATIŞI]

1698
01:44:37,105 --> 01:44:39,105
[YOĞUN MÜZİK]

1699
01:44:59,193 --> 01:45:01,193
[PATLAMA]

1700
01:45:01,195 --> 01:45:03,195
[Yangın Çıtırtısı]

1701
01:45:20,715 --> 01:45:22,715
[PATLAMA]

1702
01:45:23,718 --> 01:45:26,018
[ÇATIRTIYOR]

1703
01:45:26,020 --> 01:45:28,020
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

1704
01:45:42,603 --> 01:45:44,937
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1705
01:45:44,939 --> 01:45:46,472
Ne yapıyorsun?

1706
01:45:46,474 --> 01:45:48,107
[GÜMÜŞ]

1707
01:45:48,109 --> 01:45:51,711
<i>Bu dünyaya dolu geldim
hayretle.</i>

1708
01:45:51,713 --> 01:45:54,647
[Nefes nefese kalıyor]

1709
01:45:54,649 --> 01:45:57,149
<i>Bilmiyordum
nasıl olurdum?</i>

1710
01:45:57,151 --> 01:45:59,785
Hayır! Hayır, hayır, hayır, yardım et.

1711
01:45:59,787 --> 01:46:02,054
oldu
çiftliğime zorla girme!

1712
01:46:02,056 --> 01:46:05,024
Yüksek köprüde
Yol. Yaklaşık iki...

1713
01:46:05,026 --> 01:46:07,526
<i>Çevremdeki insanlara yöneliyorum</i>

1714
01:46:07,528 --> 01:46:10,162
<i>yardım istemek
yolumu çizerken.</i>

1715
01:46:10,164 --> 01:46:12,164
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1716
01:46:15,603 --> 01:46:17,670
<i>Ama artık biliyorum</i>

1717
01:46:17,672 --> 01:46:20,339
<i>her birinin sadece düşündüğünü
kendilerinden.</i>

1718
01:46:21,743 --> 01:46:25,678
<i>Hatalar yaptılar.
Ben de onlar gibi oldum.</i>

1719
01:46:25,680 --> 01:46:28,247
Adem! Durmak. Lütfen!

1720
01:46:28,249 --> 01:46:29,582
Senin... kimsen yok.

1721
01:46:29,584 --> 01:46:31,817
Ben... ben...
Seninle ilgileneceğim.

1722
01:46:31,819 --> 01:46:33,552
Seninle ilgileneceğim!

1723
01:46:38,092 --> 01:46:40,860
HAYIR! HAYIR!

1724
01:46:40,862 --> 01:46:43,396
Yerçekimi senin arkadaşındır.

1725
01:46:43,398 --> 01:46:45,398
[ÇIĞLIKLAR]

1726
01:46:46,601 --> 01:46:49,235
<i>Ve şimdi benden nefret ediyorlar.</i>

1727
01:46:49,237 --> 01:46:51,237
<i>Ve şimdi beni avlıyorlar.</i>

1728
01:46:51,239 --> 01:46:53,239
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1729
01:46:54,242 --> 01:46:56,242
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1730
01:47:12,160 --> 01:47:16,362
<i>Gizlenip ortadan kaybolacağım</i>

1731
01:47:16,364 --> 01:47:18,364
<i>ve umursamamayı öğren.</i>

1732
01:47:18,366 --> 01:47:20,065
[köpek havlaması]

1733
01:47:20,067 --> 01:47:22,668
<i>İşte bu
bana öğrettiler.</i>

1734
01:47:22,670 --> 01:47:24,837
[köpekler havlıyor]

1735
01:47:24,839 --> 01:47:26,839
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1736
01:47:32,880 --> 01:47:35,214
Hadi, elimizde bu var
orospu çocuğu!

1737
01:47:36,717 --> 01:47:38,651
<i>Kaçmasına izin vermeyin! Durun!</i>

1738
01:47:38,653 --> 01:47:41,520
<i>Dur yoksa ateş edeceğiz! Durun!</i>

1739
01:47:41,522 --> 01:47:43,255
[SİLAH SESLERİ]

1740
01:47:43,257 --> 01:47:44,256
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1741
01:47:44,258 --> 01:47:46,692
[köpekler havlıyor]

1742
01:47:50,565 --> 01:47:52,565
[SU AKIŞI]

1743
01:48:07,715 --> 01:48:09,715
[Yaklaşan ayak sesleri]

1744
01:48:11,152 --> 01:48:13,719
Hey, sadece savurganlık yaptım.
Çift kapak.

1745
01:48:15,156 --> 01:48:16,655
Naber?

1746
01:48:17,458 --> 01:48:18,824
Bilmiyorum.

1747
01:48:18,826 --> 01:48:22,161
Bu gerçekten tüyler ürpertici
görünümlü adam bunu senin için bıraktı.

1748
01:48:22,163 --> 01:48:23,395
<i>Az önce dışarı çıktı.</i>

1749
01:48:28,536 --> 01:48:31,403
Bekle, o... o burada mıydı?
Nereye gitti?

1750
01:48:31,405 --> 01:48:33,539
Az önce dışarı çıktı.

1751
01:48:33,541 --> 01:48:35,541
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1752
01:48:40,648 --> 01:48:44,783
<i>♪ Arada bir
çoğu zaman ♪</i>

1753
01:48:44,785 --> 01:48:49,255
<i>♪ Unuttuğumu unutuyorum
sahip olduğum her şeye sahibim ♪</i>

1754
01:48:49,257 --> 01:48:53,392
<i>♪ İyi bir nedenden dolayı
yine de çok fazla olmayabilir ♪</i>

1755
01:48:53,394 --> 01:48:57,730
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

1756
01:48:57,732 --> 01:49:01,600
<i>♪ Arada bir
Koltuğumda rahatlıyorum ♪</i>

1757
01:49:01,602 --> 01:49:06,572
<i>♪ Neyin eksik olduğunu unutuyorum
Korkuyu yanağından öpüyorum ♪</i>

1758
01:49:06,574 --> 01:49:08,440
<i>♪ Sırtımda bir ışık hissediyorum ♪</i>

1759
01:49:08,442 --> 01:49:12,177
<i>♪ Ve yine de
pişmanlıkla yanıyor ♪</i>

1760
01:49:12,179 --> 01:49:15,314
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

1761
01:49:16,751 --> 01:49:23,656
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli
fazlasıyla yeterli ♪</i>

1762
01:49:25,159 --> 01:49:29,194
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

1763
01:49:29,196 --> 01:49:31,063
<i>♪ Daha fazlası ♪</i>

1764
01:49:31,065 --> 01:49:33,332
<i>♪ Yeterince ♪</i>

1765
01:49:33,334 --> 01:49:35,334
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1766
01:49:50,985 --> 01:49:55,154
<i>♪ Arada bir
gerçi asla planımız bu değil ♪</i>

1767
01:49:55,156 --> 01:49:59,792
<i>♪ Moralim bozuluyor ve nankörleşiyorum
tekrar saklanmaya başlayın ♪</i>

1768
01:49:59,794 --> 01:50:03,829
<i>♪ Penceremdeki bir arkadaşıma kadar
melek kılığına girmiş ♪</i>

1769
01:50:03,831 --> 01:50:05,898
<i>♪ Yeter artık diyor ♪</i>

1770
01:50:07,568 --> 01:50:11,637
<i>♪ Ve uyurgezer olduğumda
uçurumdan aşağı yürümek üzereyim ♪</i>

1771
01:50:11,639 --> 01:50:15,874
<i>♪ İçimde bir şeyler var
bana bunu hatırlattı ♪</i>

1772
01:50:15,876 --> 01:50:19,745
<i>♪ Karanlığa aldırış etme diyor
kesinlikle ♪</i>

1773
01:50:19,747 --> 01:50:24,283
<i>♪ O olmadan ışık var olamaz ♪</i>

1774
01:50:24,285 --> 01:50:28,721
<i>♪ Bilmek
fazlasıyla yeterli ♪</i>

1775
01:50:28,723 --> 01:50:35,728
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli
fazlasıyla yeterli ♪</i>

1776
01:50:37,431 --> 01:50:41,367
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

1777
01:50:41,369 --> 01:50:43,469
<i>♪ Daha fazlası ♪</i>

1778
01:50:45,706 --> 01:50:52,711
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli
fazlasıyla yeterli ♪</i>

1779
01:50:54,448 --> 01:51:00,285
<i>♪ Bu fazlasıyla yeterli ♪</i>

1780
01:51:00,287 --> 01:51:02,821
<i>♪ Daha fazlası ♪</i>

1781
01:51:02,823 --> 01:51:06,892
<i>♪ Yeterince ♪♪</i>

1782
01:51:10,765 --> 01:51:12,765
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1783
01:51:14,001 --> 01:51:16,001
[ENSTRÜMANTAL MÜZİK]

1784
01:51:45,800 --> 01:51:47,800
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1785
01:52:15,830 --> 01:52:17,830
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1786
01:52:47,862 --> 01:52:49,862
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1787
01:53:19,894 --> 01:53:21,894
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1788
01:53:51,926 --> 01:53:53,926
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]